Irán: “La crisis económica está alimentando las protestas y ayudando a alimentar el debate sobre el derrocamiento del gobierno”

Por Babak Dehghanpisheh*

[Diversos informes confirman las medidas represivas tomadas por el poder de Ali Khamenei y el gobierno de Ebrahim Raïsi contra los médicos que atienden a los heridos golpeados o alcanzados por las balas disparadas por los bassidjis. Además, la descripción de los “juicios” que acaban en penas de muerte es una de las peores caricaturas: ningún abogado elegido por los acusados, los testigos de cargo en manos del poder, el silencio casi total impuesto a los acusados, las sentencias que caer más rápido de lo que se preparó el procedimiento. Sin embargo, esta represión no pudo poner fin a las diversas formas de movilización que también son alimentadas por la crisis socioeconómica. Rojo. contra ]

***

A medida que el costo del alquiler seguía aumentando en Teherán, el programador de software y su esposa sabían que era hora de seguir adelante. Así que, como muchas otras parejas jóvenes, hicieron las maletas a finales de 2020 y se mudaron a una ciudad fuera de la capital.

El alquiler era más barato allí, pero las viviendas estaban mal construidas debido al rápido desarrollo de esta región. No había escuelas ni parques infantiles cerca. Incluso los servicios más básicos eran remotos.

Dos años después, su situación económica no ha hecho más que empeorar. El programador de 38 años dice que la idea de tener una casa en esta ciudad satélite es un sueño lejano. Tenía la esperanza de comprar un automóvil usado, pero incluso el Kia hatchback de tres años que tenía en la mira está fuera de su alcance. Con el dinero que él y su esposa, una enfermera de 38 años, ahorran cada mes, les tomaría más de dos años comprar este auto.

“Siento rabia, rabia y falta de perspectiva. Es desesperación”, dijo el programador en una entrevista telefónica. Al igual que otros citados en este artículo, habló bajo condición de anonimato por temor a represalias del gobierno.

“Y si salimos a protestar, nos reprimen de la peor y más reprobable manera”, dijo. “Realmente no sabemos qué hacer. No podemos protestar. No podemos mejorar nuestra situación”.

Durante casi cuatro meses, Irán se ha visto sacudido por protestas tras la muerte de Mahsa (Jina) Amini, una mujer de 22 años, bajo la custodia de la “policía moral” en septiembre. Lo que comenzó como un movimiento centrado en los derechos de las mujeres se transformó rápidamente en un levantamiento más amplio contra los dictados de la República Islámica, con manifestantes exigiendo una mayor libertad cultural y política y el fin de los abusos del Estado.

Pero los observadores y los manifestantes creen que el descontento económico también está alimentando la movilización. Este descontento ha crecido considerablemente desde la primavera pasada, cuando los precios comenzaron a dispararse y el valor de la moneda se desplomó frente al dólar, alcanzando máximos históricos en diciembre. La inflación superó el 48% en diciembre, según cifras del gobierno, la tasa más alta desde 1995, y la mayoría de los iraníes enfrentan severas restricciones de gastos. Para muchos hogares, los alimentos básicos como la carne y los huevos se han convertido en artículos de lujo.

“El primer efecto de esta inflación es en los medios de vida de las personas”, dijo Saeed Leylaz, economista y analista de políticas con sede en Teherán, en una entrevista telefónica. “El gobierno no ha podido hacer nada para reducir la inflación hasta ahora debido a la corrupción”.

La República Islámica ha estado plagada durante mucho tiempo por la mala gestión económica, dicen los analistas. Pero la situación empeoró considerablemente después de que el presidente Donald Trump se retirara del acuerdo nuclear multilateral en 2018 e impusiera una serie de duras sanciones al país. Irán ha tenido problemas para encontrar compradores para su petróleo, la principal exportación del país. [Es cierto que existe un “mercado gris” para las exportaciones, China también es un comprador, pero los dólares así adquiridos se han reducido y concentrado en manos del poder]. represión.

Muchos iraníes comunes esperaban que una nueva administración estadounidense restaurara el acuerdo nuclear y ofreciera un alivio de las sanciones. Pero las protestas actuales y la fuerte respuesta del estado han complicado aún más las negociaciones.

“Diría que [el acuerdo] no está completamente muerto”, dijo Djavad Salehi-Isfahani, profesor de economía en Virginia Tech. “Si ambas partes lo quieren, nada fundamental ha cambiado. Lo que ha cambiado es el escenario sociopolítico, y es probable que este escenario se modifique”, agregó, refiriéndose al levantamiento.

Pero los líderes religiosos de Irán no han mostrado signos de voluntad de considerar reformas que puedan sofocar las protestas, a pesar de la presión internacional. Las fuerzas de seguridad mataron a más de 500 personas y arrestaron a unas 19.000, según la HRANA (Agencia de Noticias de Activistas de Derechos Humanos, creada en 2009). Cuatro hombres fueron ejecutados en relación con las protestas.

A medida que se intensifica la represión, los iraníes comunes y corrientes luchan para llegar a fin de mes. En Teherán, un joven que trabaja como conductor para Snapp, una popular aplicación para compartir viajes similar a Uber, dijo que el negocio se ha reducido drásticamente desde que comenzaron las protestas porque el gobierno restringió el acceso a Internet para evitar que los manifestantes se comunicaran y subieran videos y fotos. de la represion

“Cuando se cortó el internet y no había acceso a las aplicaciones, mis ingresos se redujeron severamente”, dijo el joven. “La situación no ha mejorado, al menos para mí”. Su actividad recibió un golpe adicional, dice, ya que algunos manifestantes dejaron de usar los servicios de viajes compartidos, sospechando que los conductores los estaban denunciando a las agencias de seguridad.

“La represión tiene costos”, dijo Ali Vaez, director del Proyecto Irán del International Crisis Group. “También lo es la herida autoinfligida del cierre de Internet, que ha expulsado a cientos de miles de personas de la fuerza laboral”.

Las regiones de Irán donde viven minorías étnicas, como la región kurda en el oeste y la región baluchi en el sureste, se han visto aún más afectadas. En el pasado, Chiman, una mujer de 37 años de Mahabad, en la región kurda, tenía un trabajo de vendedora que le permitía pagar su atención médica y su ropa, e incluso pagar lecciones de música y ser miembro de una piscina. Hoy, no tiene ingresos regulares y ha perdido su seguro médico. Ella depende de su familia para la alimentación, pero la inflación significa que solo pueden permitirse una fracción de la carne, el pescado y la fruta que alguna vez abundaron en sus hogares. Esto es aún más perturbador, dice, ya que la región kurda es rica en tierras agrícolas, pero que ha sufrido años de discriminación y desinversión. “Tengo una sensación de inseguridad, profunda ansiedad e ira. No tengo esperanza para el futuro”, dijo Chiman. “Una de las principales razones de las protestas son estos problemas económicos”.

A fines de diciembre, el gobierno nombró a un nuevo titular del Banco Central [Mohammad Reza Farzin, ex director ejecutivo de Bank Melli, el primer banco nacional y ex banco central hasta 1960], aparentemente en un intento de evitar un colapso en la tasa de cambio [se necesitan 45.000 riales por un euro; la base ahora está en toman, una unidad equivalente a 10.000 riales], pero es poco probable que esto tenga mucho impacto a corto plazo, según los observadores.

Para muchos iraníes, solo queda una solución. “Después de 44 años, la gente ve que no hay ni la más mínima racionalidad entre las autoridades, y que no hay la más mínima esperanza de reforma”, dijo el programador de la ciudad cercano a Teherán. “Ahora la única discusión es sobre derrocar al gobierno”.

 

*Babak Dehghanpisheh: es un reportero sénior de Reuters que cubre Oriente Medio. Anteriormente fue Jefe de la Oficina de Bagdad y Jefe de la Oficina de Beirut de la revista Newsweek y cubrió Siria para The Washington Post.

(Artículo publicado en el Washington Post del 10 de enero de 2023; traducción editorial A l’Encontre )

Tomado de: A l’Encontre 

Visitas: 1

Deja un comentario

Tu dirección de correo electrónico no será publicada. Los campos obligatorios están marcados con *

RSS
Follow by Email