Por Amira Hass
Hace unas semanas, la hija de unos amigos palestinos que estudiaban en el extranjero me pidió que la ayudara a iniciar una campaña de financiación colectiva para salvar a su familia, que fue desplazada de la ciudad de Gaza en Rafah, en el sur.
El miércoles 24 de enero, Ahmed S. pidió a los usuarios de Facebook “de corazón generoso” que lo ayudaran a sacar a su hermana y a sus hijos pequeños de la Franja de Gaza.
En la misma página, Ismail A. escribió el martes que necesitaba coordinar urgentemente la salida en un plazo de 48 horas para las personas que tienen visas de residencia en los Emiratos Árabes Unidos. Puede pagar 5.000 dólares, no los “honorarios astronómicos” que se exigen actualmente.
Munzer S. también pidió ese día “coordinación” urgente para la salida de Rafah de una mujer y su hijo que ya tenían visado de turista para Turquía. El domingo, Rawan A. hizo un llamamiento al mismo grupo de Facebook: “¿Alguien puede ayudar a una familia desplazada del norte al sur? Actualmente se encuentran en una tienda de campaña, su situación es grave y su madre está enferma. ¿Quién puede donar? ¿Y conoce a alguien que pueda sacarlos de Gaza, porque las tarifas para obtener un “vale de salida” [el término “coordinación” cubre este tráfico] son exorbitantes?”
El grupo de Facebook, llamado Rafah Inland Crossing Network, está lleno de mensajes similares, pero también de anuncios de apartamentos en alquiler en El Cairo y llamadas para comprar libras egipcias a cambio de shekels (a 12 o 13 libras por shekel, mientras que el tipo de cambio oficial es alrededor de 8,4). También hay teléfonos de personas que prometen organizar salidas.
La desesperación de quienes buscan irse crece a medida que Israel continúa empujando a los residentes de Gaza hacia el sur del enclave, incluidos los cientos de miles de personas desplazadas que aún no han huido del asediado y bombardeado Khan Younes. Según estimaciones de la ONU, más de un millón de personas se hacinan en la gobernación de Rafah, que tenía alrededor de 300.000 habitantes antes de la guerra. Están horrorizados por cada rumor o declaración israelí que anuncia la proximidad de la ofensiva terrestre en Rafah.
A cincuenta o cien metros de distancia, al otro lado de la frontera egipcia, pueden estar a salvo de la muerte. Pero para resistir lo que se considera planes de Israel de recuperar Gaza, Egipto continúa impidiendo a los residentes de Gaza salir como deseen. Los portavoces egipcios dicen que no colaborarán con los planes y objetivos israelíes para vaciar Gaza de su población. La salida sólo es posible si los países extranjeros intervienen en favor de determinadas personas, por una razón u otra, y de algunos heridos y enfermos graves, cuya salida se hace posible a costa de grandes sacrificios.
Martes 23 de enero las redes sociales enloquecieron. Motaz Azaiza había decidido marcharse. Es uno de los jóvenes y valientes periodistas independientes que han documentado los bombardeos, los rescates y recuperaciones de cadáveres entre los escombros y los hospitales y escuelas repletos de personas desplazadas. En Instagram, donde tiene alrededor de 17 millones de seguidores, publicó una foto de él mismo quitándose el chaleco protector [en el que se indicaba “Prensa”] y de sus compañeros. Después de más de 100 días de informar, tenía muchas razones para irse, algunas conocidas, otras no.
Una de estas razones puede haber sido el hecho de que 26 miembros de su familia en la ciudad de Deir el-Balah [a medio camino entre la ciudad de Gaza y Rafah] murieron en un ataque aéreo israelí el 12 de octubre. La desesperación y el dolor pueden acumularse lentamente y atacar sin previo aviso. La semana pasada, un sitio de noticias egipcio informó que un avión militar qatarí esperó a Motaz Azaiza en el aeropuerto egipcio El Arish en el Sinaí y lo llevó a Doha, la capital de Qatar. Pero su partida, que se produjo sin incidentes, es la excepción que confirma la regla.
La única salida y solución.
Las personas mencionadas en los primeros cinco párrafos se refieren a un camino cuya existencia los egipcios niegan pero que todos conocen. Muchos medios de comunicación, incluido Haaretz , informaron al respecto. Por un alto precio –que ha aumentado de 4.000 dólares al comienzo de la guerra a 10.000 dólares por persona en la actualidad– intermediarios anónimos prometen transportar a los residentes de Gaza a través del cruce de Rafah hasta Egipto. El eufemismo utilizado para esta vasta empresa de corrupción es “coordinación”.
Los egipcios desmintieron categóricamente un artículo publicado el 8 de enero en The Guardian sobre este fenómeno que comenzó antes de la guerra. Diaa Rashwan, director del servicio de información estatal de Egipto, dijo que los derechos de aduana se recaudaban en Rafah de acuerdo con la ley egipcia, pero los informes sobre el pago de sobornos por parte de funcionarios para cruzar la frontera eran infundados.
“¿Es cierto que las coordinaciones se han detenido?” preguntó Sara M. el miércoles 24 de enero por la noche en el grupo de Facebook. De hecho, en los días posteriores a la denegación, la gente se enteró de que ya no era posible pagar para pasar por el punto de cruce. Pero un residente de Rafah le dijo a Haaretz ese día que este sistema se había reanudado, y una persona en Facebook le dijo a Sara: “Ha terminado sólo en lo que informan los medios”.
En su negativa, Diaa Rashwan pidió a los palestinos que informen a las autoridades egipcias de cualquier presión ejercida por personas que intenten aprovecharse del deseo de los palestinos de pasar por el punto fronterizo. Es casi seguro que nadie dará la información. En primer lugar, este pago, por inaccesible que sea para la mayoría de la gente en Gaza, parece ser el único salvavidas, un sueño o una cuerda a la que agarrarse, especialmente a medida que el fin de la guerra se aleja cada vez más con el tiempo.
Es cierto que también existe un espíritu patriótico para permanecer en Gaza. Esto es en parte una resistencia a los objetivos declarados de los derechistas israelíes que buscan establecerse allí después de expulsar a los palestinos [1] . También existe el tradicional sumud [perseverancia inquebrantable], la firmeza, una posición consciente adoptada con o sin elección. Se ha convertido en una segunda naturaleza debido a la profunda conexión de la gente con su lugar de nacimiento. Pero esta ética nunca ha estado en mayor conflicto con el deseo de vivir, las preocupaciones por los niños y su futuro, y la necesidad fundamental de estar libre del miedo a la muerte o a las lesiones graves que uno pueda sufrir en cada momento.
La segunda razón es que la gente está convencida de que los “coordinadores” de salida pagados están vinculados a los servicios de seguridad egipcios, es decir, al corazón del establishment. “La lista de personas que salen de Rafah no sólo está controlada por los agentes en el punto fronterizo, sino también por los más altos funcionarios en El Cairo”, dijo a Haaretz un investigador egipcio que pidió el anonimato . Aclaró que todos los egipcios que trabajan en Rafah –incluso los conserjes– están sujetos a un estricto proceso de investigación por parte de personas de alto rango. Todos los servicios de seguridad egipcios están representados en Rafah. El Servicio General de Inteligencia de Egipto es la autoridad central allí. “Esto es corrupción sancionada por el Estado; No es necesario entender la física nuclear para llegar a esta conclusión”, según este investigador.
La negación oficial es ridícula, afirmó. Según él, la corrupción comenzó en 2005 con la retirada de Israel de la Franja de Gaza, el cierre casi hermético del puesto de control israelí de Erez con Gaza y el inicio del cierre del paso fronterizo de Rafah durante largos períodos por motivos de seguridad. “Cualquiera que parezca sorprendido probablemente esté fingiendo sorpresa. Como en todas partes del mundo, la guerra exacerba el fenómeno. Desde hace años existe una alternativa al paso normal: los túneles. Incluso allí, el dinero llegó a los agentes y oficiales de seguridad egipcios. Los nombres han cambiado, pero el método sigue siendo el mismo. Con una diferencia: hoy este punto de cruce está experimentando una especie de atasco de tráfico, porque es la única manera que tienen los habitantes de la Franja de Gaza de salir y entrar en contacto con el mundo exterior.
Un residente de Gaza que, antes de la guerra, viajaba regularmente al extranjero por motivos familiares, describe el tipo de atasco durante los períodos llamados normales. “El punto fronterizo egipcio puede procesar a unas 500 personas por día, mientras que cada día al menos 10.000 habitantes de Gaza quieren y necesitan viajar”, explica.
La forte demande concernait les étudiant·e·s qui étudiaient à l’étranger, les hommes d’affaires, les patients dont le traitement n’était pas disponible à Gaza et qu’Israël n’autorisait pas à se rendre dans les hôpitaux de Cisjordanie et de Jérusalem-Est, les personnes qui avaient (et ont) de la famille dans d’autres pays, et tout simplement les personnes qui voulaient se libérer de la prison appelée Gaza et qui ont réussi à obtenir un visa de touriste pour un otro país. Incluso los pocos cientos de personas que pasan por allí cada día sufren retrasos de varias horas por motivos poco claros. “¿Cómo es posible que lo que es posible en el aeropuerto de El Cairo (que los pasajeros pasen por el control fronterizo en minutos) requiera 12 horas en Rafah? No lo entiendo”, dijo el residente de Gaza.
Debido a la brecha entre la capacidad limitada del punto de cruce y el número de personas que desean salir, el Ministerio del Interior controlado por Hamás había desarrollado un sistema para el registro temprano de los solicitantes. Se comunicó la fecha prevista, pero no había garantías de que fuera respetada. Normalmente, el turno de la persona registrada tardaba varias semanas en llegar. En un mensaje de texto enviado a su teléfono, le informaron el día y el número del autobús que estaba asignado.
En el pasado, Haaretz se enteró de que las autoridades de Hamás dieron prioridad a su personal y asociados al elaborar listas de quienes se marchaban. Desde 2014, y especialmente en los últimos tres años, se ha introducido la transparencia para garantizar que el primero en inscribirse sea el primero en irse. En casos verdaderamente urgentes, era posible utilizar “contactos” con altos funcionarios de Hamás, quienes “coordinaban” directamente con los egipcios. Pero, como me aseguró un residente de Gaza, estos números de teléfono eran generalmente accesibles para todos.
Para aquellos que no querían o no podían esperar mucho, estaban las agencias de viajes palestinas que, por unos cientos de dólares, acelerarían el proceso. Algunas de estas agencias estaban vinculadas a una empresa turística egipcia de propiedad estatal llamada Ya Hala. El servicio incluyó una reducción del período de espera y una investigación temprana para garantizar que no hubiera problemas de seguridad, ni por parte de Israel ni de Egipto.
Así que hubo una “coordinación” regular que costaba entre 100 y 300 dólares por persona, dependiendo de la temporada y la situación política. Podríamos esperar hasta una semana antes de la salida. Y hubo una “coordinación VIP” por unos 700-900 dólares: con salida en tres días. Te sentarán en una habitación separada en el cruce de Rafah, con una taza de café y aire acondicionado, y la empresa organizará tu transporte a El Cairo con antelación. No fuiste acosado en los controles militares a lo largo del camino.
Grandes sobornos ab absurdum
Cuando estalló la guerra, el paso fronterizo de Rafah estuvo cerrado a los habitantes de Gaza durante casi un mes. Una vez que se abrió – y, de nuevo, primero a los titulares de pasaportes extranjeros – la empresa Ya Hala dejó de prestar sus servicios de “coordinación”, debido a la decisión de El Cairo de no permitir una fuga masiva de residentes de Gaza a Egipto. Por unos 650 dólares, Ya Hala ahora sólo atiende a ciudadanos egipcios palestinos cuya salida, por cualquier motivo, no ha sido autorizada inmediatamente por El Cairo.
Para otros, el precio aumentó de unos pocos cientos de dólares a 10.000 dólares por persona, lo que significa que sólo unas pocas personas (los habitantes de Gaza más ricos y mejor conectados, o aquellos con parientes adinerados en el extranjero) pueden escapar de la interminable pesadilla experimentada por más de 2 personas. millones de habitantes de Gaza.
Los intermediarios no son conocidos por su nombre ni está clara su conexión con las entidades en el punto de cruce. Sus números de teléfono se obtienen de boca en boca o anuncios en las redes sociales. Los corredores “reales” piden recibir la mitad del importe por adelantado y la otra mitad por el otro lado. Si no es posible la salida, se devuelve el dinero. Los estafadores se llevan el dinero cuando el pagador descubre que su nombre no está en la lista.
Las personas que no están obligadas a pagar estas tarifas exorbitantes incluyen: palestinos con doble nacionalidad, o familiares de primer grado de ciudadanos extranjeros en países que permiten su entrada, o aquellos con vínculos especiales con los palestinos, embajadas de varios países, o que han presentado solicitudes especiales. solicitudes a los servicios de seguridad egipcios e israelíes para que autoricen su salida. Según el sitio web del coordinador israelí de actividades gubernamentales en los territorios, desde el inicio de la guerra hasta el 22 de enero, aproximadamente 14.300 personas con nacionalidad de 69 países abandonaron el territorio a través de Rafah después de ser sometidas a una “evaluación de seguridad”.
Lorsque la sortie est «coordonnée», l’autorité frontalière, qui est contrôlée par le Hamas, publie une liste complète des personnes qui partent, avec leur nom complet et leur numéro d’identification, et parfois leur année de naissance et leur numéro de teléfono. Esta es una lista recibida de las autoridades fronterizas egipcias, después de haber sido revisada por las autoridades israelíes. Una minoría la componen personas enfermas o heridas, así como sus acompañantes. Todos los demás suelen aparecer bajo el nombre del país que organizó la salida. Los habitantes de Gaza dicen que las personas que pagan por la “coordinación” están en la lista de los egipcios.
Haaretz no pudo determinar el número total de personas que abandonaron Gaza, pero COGAT (Administración Civil Israelí en los Territorios Palestinos) dijo que “el proceso de salida de los palestinos de Gaza a Egipto está coordinado entre Israel y Egipto. Las embajadas han informado a algunos de los palestinos que son ciudadanos de países extranjeros, o parientes de primer grado de ciudadanos extranjeros, que fue Israel quien prohibió su salida. Algunas embajadas no informan a sus ciudadanos qué partido rechazó su salida.
Pero los palestinos sospechan que hay casos en los que los egipcios prohíben la salida para pagar sobornos. Según una fuente, funcionarios palestinos –vestidos con uniformes de policía de la Autoridad Palestina pero subordinados a Hamás– también están inspeccionando a las personas que salen del país a través de Rafah. Según una persona que se fue recientemente, estos funcionarios no desempeñan ningún papel en el proceso de aprobación o denegación de la salida.
En el lado egipcio de Rafah, se expide una visa por tres días. En el sello dice que se pagaron 25 dólares (como en el aeropuerto), pero, como dijo recientemente una mujer que salió de Gaza, “pagamos 35 dólares y no sabemos quién se irá con esos 10 dólares extra”.
Las personas que deseen permanecer en Egipto pueden extender su permiso por un mes a través del Ministerio del Interior. Las personas que se quedan más tiempo del tiempo permitido deben pagar una multa al salir del país o regresar a Gaza. Muchos de los que pagan altos precios por la “coordinación” también tienen en cuenta que tendrán que pagar la multa por violar las condiciones del visado.
El investigador egipcio mencionado explica que, teóricamente, la empresa de corrupción en la frontera contradice la decisión de Egipto de no permitir que los habitantes de Gaza huyeran de la Franja durante los bombardeos israelíes sobre Gaza. Pero, dice, “de hecho, uno anima al otro. El hecho de que el paso fronterizo esté cerrado permite exigir y aceptar grandes sobornos hasta el absurdo”. Y añade: “Ni siquiera a los ciudadanos egipcios presentes en Gaza se les permitió salir inmediatamente y ahora tienen que pagar por la “coordinación”. El Estado [egipcio] –que se encuentra en estado de quiebra– permite esta corrupción, en los niveles más altos, para que sus funcionarios y funcionarios estén satisfechos y mantengan su lealtad”.
“Somos, en resumen, las gallinas de los huevos de oro de Egipto”, añade un residente de Gaza que perdió dinero a manos de un intermediario, aunque finalmente cruzó sin esta ayuda.
Un miembro del grupo de Facebook llamado Marie advierte sobre un veterano estafador nacido en Turquía que ha estado defraudando a las familias de los heridos y fallecidos. Ahora dice ser jordano, escribe. “Que Alá te corte la mano y te congele la lengua”, escribió. En respuesta a una publicación, alguien comentó: “Una de las condiciones para poner fin a la guerra debe ser la apertura de un paso marítimo hacia Chipre, porque el cruce de Rafah, bajo el gobierno del actual régimen egipcio, implica la humillación y degradación de todos que pasan por él”. (Artículo publicado en el diario israelí Haaretz el 29 de enero de 2024; traducción editorial A l’Encontre )
___
[1] El domingo 28 de enero, se organizó una gran reunión en Jerusalén en la sala de conferencias llamada Centro Internacional de Convenciones Binyanei Ha’uma, con, entre otras cosas, el tema de la transferencia de palestinos fuera de la Franja de Gaza.
Allí se encontraban muchos miembros de la Knesset y del gobierno. Nir Hasson, en Haaretz del 29 de enero, enumera los siguientes nombres: Bezalel Smotrich, Ministro de Finanzas y Viceministro de Defensa, Orit Malka Strouck, del Partido Religioso Sionista y Ministro de Colonias (¡Asentamientos!), Itamar Ben-Gvir, de Partido Fuerza Judía, Ministro de Seguridad Nacional, Amichai Eliyahu, Partido Fuerza Judía y Ministro de Patrimonio, y Yitzhak Wasserlauf, Fuerza Judía, Ministro del Negev, Galilea y Resiliencia Nacional, Haim Katz, Ministro de Turismo, miembro del Likud, Amichai Chikli, Ministro de la Diáspora e Igualdad Social, miembro del Likud, Shlomo Karhi, Ministro de Comunicaciones, miembro del Likud)… En el sitio proisraelí i24news, del 28 de enero , se aclaró el objetivo de esta llamada asamblea “festiva”: “ reconstruir los asentamientos judíos israelíes en el corazón de la Franja de Gaza y fomentar la emigración de la población palestina tras el fin de la guerra contra Hamás”. Según i24news , Itamar Ben-Gvir afirmó: “Ha llegado el momento de regresar a Gush Katif [grupo de asentamientos al sur de Gaza establecido después de 1967] y fomentar la emigración voluntaria”, en referencia a los antiguos asentamientos israelíes en Gaza y evacuados en 2005. “
Por “emigración voluntaria”, estas fuerzas entienden la deportación de palestinos en continuidad con 1948 y la política de colonización por devolución en Cisjordania. También según i24news , Smotrich afirmó: “sin implantación no hay seguridad. Y sin seguridad en las fronteras de Israel, no hay seguridad en ninguna parte de Israel”, antes de concluir: “Si Dios quiere, juntos resolveremos el asunto y saldremos victoriosos”.
La realización de este proyecto –que reúne elementos de una política genocida– del gobierno de Netanyahu está relacionada con los resultados de la guerra, es decir, con la situación militar sobre el terreno una vez que la guerra “termine”. Es esta situación la que determinará la realización total y parcial de este tipo de plan expresado durante esta “conferencia”. (Ed.)
Tomado de alencontre.org
Visitas: 9
