Por Sara Glynn & ANF Inglés
Publicado por primera vez en Medya News .
“ No sé cómo le voy a decir que no podrá jugar con sus amigos. No sé cómo se convencerá de que perdió a su hermano Muhammad mientras jugaban…”
“ No se puede subestimar la naturaleza y gravedad de los daños infligidos a la infraestructura civil crítica para los servicios esenciales. La magnitud de los daños supera con creces la capacidad de la comunidad humanitaria para mantener la prestación de servicios de emergencia que salvan vidas. Ya había importantes brechas en agua, energía y combustible antes de las escaladas de principios de octubre. Ahora que las principales infraestructuras están fuera de servicio y una dependencia casi total de la provisión de medidas provisionales de emergencia para sostener la vida y los medios de subsistencia… no hay opciones sostenibles aparte del apoyo a rehabilitaciones importantes… [S]i no se abordan los daños significativos a la infraestructura civil, no Se necesita una mayor escalada para que la situación empeore de nefasta a catastrófica”.
“ [L]a central eléctrica local también dejó de funcionar . Sin electricidad, los sistemas de agua y alcantarillado también se han cerrado, dejando a los residentes sin acceso al agua. En estas condiciones, los hospitales, ya colapsados por la inundación de heridos, apenas pueden funcionar… Los residentes viven una pesadilla aterradora: ataques aéreos implacables contra los cuales no hay defensa; un colapso total de la infraestructura; barrios residenciales enteros arrasados; cientos de miles de desplazados, muchos de los cuales ya no tienen hogares a los que regresar; sin electricidad, agua, comida ni medicinas.
“ Un afligido… padre llora de dolor por sus dos hijos, asesinados por un… ataque aéreo mientras llenaban tinajas de agua para su familia”
Estas cuatro citas son todas de esta semana, pero de dos partes diferentes de Medio Oriente. Los dos últimos son de Gaza. Los dos primeros son del norte y el este de Siria y describen el impacto de la continua campaña de Turquía para hacer la vida allí inhabitable, una campaña que apenas obtuvo una mención de los políticos internacionales y los principales medios de comunicación incluso antes de que Israel-Palestina eliminara todo lo demás de la agenda internacional. Los ataques de Turquía contra el norte y el este de Siria no han igualado la intensidad y escala inmediatas de la violencia letal que Israel ha lanzado sobre Gaza, pero el resultado previsto y muchos de sus métodos son los mismos.
Cuando el presidente Erdoğan expresó su indignación por los ataques de Israel contra los suministros de electricidad y agua, lugares de culto, hospitales y escuelas, y preguntó “¿qué pasa con los derechos humanos?” sabía de lo que estaba hablando porque su ejército había estado haciendo las mismas cosas en el norte y el este de Siria. Cuando el ministro de Asuntos Exteriores de Turquía, Hakan Fidan, destacó cómo Israel ha expulsado a los palestinos de sus tierras, podría haber estado describiendo la limpieza étnica de Turquía en las zonas que han ocupado en el norte de Siria: “Ocupas la tierra de alguien. No sólo lo ocupas, sino que te apoderas de sus casas, las derribas, las echas. Y luego traes a alguien más y se te ocurre un término para ellos: “colonos”. Esto es lo que llamamos robo”.
Cuando Erdoğan compartió una imagen de sí mismo sosteniendo los mapas que mostraban la creciente invasión de Israel sobre tierras palestinas, fue un eco distorsionado de su presentación del mapa de Siria en la Asamblea General de las Naciones Unidas en 2019. Ese mapa sirio mostraba la franja de 30 kilómetros. de tierra siria predominantemente kurda sobre la cual exige control, y parte de la cual sus fuerzas invadieron posteriormente. En otra exhibición de su mapa de Siria afirmó que “el estilo de vida kurdo no es adecuado para estos lugares”.
Ataques turcos a Siria
Turquía ha mantenido continuos ataques de bajo nivel y asesinatos selectivos desde su invasión de 2019. No han vuelto a invadir porque Estados Unidos y Rusia se niegan a retirar sus fuerzas del camino, pero no se les ha impedido realizar ataques aéreos ni bombardeos a través de la frontera, y entre el 5 y el 9 de octubre, sus ataques fueron intensos. El impacto de esos ataques ya está documentado : 11 centrales eléctricas fueron atacadas, lo que afectó a más de dos millones de personas; 18 estaciones de agua fuera de servicio; 2 hospitales destruidos; 48 centros educativos fueron afectados, tres instalaciones industriales quedaron fuera de servicio y 44 personas murieron. Sólo la factura de reparación de las centrales eléctricas ascenderá a decenas de millones de dólares. Los ataques diarios continúan y Turquía ha dejado claro que está decidida a destruir la Administración Autónoma, que alberga a unos cinco millones de personas. Prometen que vendrán más y peores.
Peor por venir
El mismo día (9 de octubre) que Erdoğan reprendió a Israel por “apoderarse de hogares y tierras [palestinas], destruir su infraestructura e impedir su desarrollo”, también amenazó aún más a la Administración Autónoma del Norte y el Este de Siria. Tras afirmar que el PKK es sinónimo de las Fuerzas Democráticas Sirias (FDS) que protegen el norte y el este de Siria, afirmó que “es el derecho legítimo de Turquía continuar sus operaciones transfronterizas y realizar actividades de inteligencia a nivel global hasta eliminar por completo el PKK, con todos sus nombres y extensiones [es decir, las SDF, etc.]. Continuaremos llevando a cabo operaciones contra la organización terrorista y los lugares bajo su control con más determinación, más violencia y más eficacia”.
El martes, el parlamento turco aprobó un memorando presidencial que permite a las fuerzas armadas turcas llevar a cabo operaciones transfronterizas en Siria e Irak durante otros dos años. El memorando afirma ser una respuesta a las amenazas terroristas, a “los intentos separatistas unilaterales injustificados en las regiones adyacentes a las fronteras terrestres del sur de Turquía y los posibles acontecimientos relacionados con ellos”, y a “otros posibles riesgos como la migración masiva”. Se refiere a “organizaciones terroristas, especialmente PKK/PYD-YPG y DAESH”. Las YPG, o Unidades de Defensa del Pueblo, son las fuerzas kurdas que defendieron el norte y el este de Siria contra ISIS y ahora están incorporadas a las SDF. El PYD, o Partido de la Unión Democrática, es el principal partido político del norte y este de Siria. Ambas son organizaciones distintas del PKK. La inclusión de Daesh/ISIS parecería ser por credibilidad internacional, ya que se ha demostrado repetidamente que Turquía está ayudando a ISIS en lugar de luchar contra ellos. Los únicos partidos que votaron en contra del memorando fueron el izquierdista prokurdo Partido por la Igualdad y la Democracia de los Pueblos (HEDEP), que ahora se llama Izquierda Verde y, de hecho, la continuación del HDP, y el principal partido opositor, el Partido Popular Republicano (CHP). Sin embargo, el CHP no criticó la parte principal del memorando, sólo la sección que también permitía la entrada de tropas extranjeras a Turquía.
‘Terrorismo’ o crímenes de guerra
Tanto Israel como Turquía están intentando borrar a todo un pueblo, y lo hacen con el pretexto de combatir el terrorismo. El ataque de Hamás, con sus muertes civiles en masa, no tiene paralelo con el de los defensores del norte y el este de Siria –ni, dicho sea de paso, con el PKK–, pero el ataque de Israel contra los palestinos no terminaría si Hamás fuera eliminado de la ecuación. En Cisjordania, donde Hamás no tiene el control, como sí lo tiene en Gaza, las fuerzas de seguridad israelíes y los colonos judíos han matado al menos a 73 palestinos en las últimas dos semanas.
Tanto el PKK como Hamás figuran en la lista de la mayoría de los países occidentales como organizaciones terroristas, lo que sugiere una equivalencia falsa, pero, como se ha demostrado varias veces, la inclusión en la lista de terroristas es una decisión política con poca relación con argumentos legales. El terrorismo, tal como se entiende generalmente, es algo muy diferente de cómo los gobiernos deciden definir y utilizar el término. Para aquellos de nosotros que llevamos mucho tiempo argumentando que se trata de una etiqueta peligrosa que sólo sirve como herramienta para la discriminación y la represión política, ha sido reconfortante ver este debate salir a la luz en las discusiones sobre la evitación del término por parte de la BBC . excepto cuando se citan las opiniones de otros y en la postura adoptada por La France Insoumise, la oposición de izquierda aquí en Francia. Los políticos franceses argumentan que un grupo debería ser juzgado por sus acciones en lugar de simplemente ser etiquetado como malvado, y que Hamás e Israel están en guerra y ambos deberían ser juzgados por crímenes de guerra. Lamentablemente, aunque el debate es refrescante, las respuestas han sido deprimentes. La postura de principios adoptada por La France Insoumise contra el apoyo acrítico a Israel mostrado por otros partidos importantes de Francia ha sido respondida con ostracismo, abusos y amenazas de muerte. Los diputados del partido han sido tildados de terroristas y antisemitas, además del término insultante favorito del establishment francés: islamoizquierdistas.
El papel de Occidente
Tanto en Israel-Palestina como en el norte y este de Siria, Estados Unidos y otras naciones occidentales son cómplices de lo que está sucediendo. La desastrosa intromisión de Occidente se remonta a más de cien años atrás, pero hay suficiente para condenarlos por lo que está sucediendo ahora, sin necesidad de retroceder en la historia.
El apoyo incondicional de Estados Unidos a Israel, que Europa repite como un loro, surge de su propio interés, como el propio presidente Biden ha dejado claro . En una entrevista de 1986, el entonces senador Biden subrayó que “si no existiera Israel, los Estados Unidos de América tendrían que inventar un Israel para proteger sus intereses en la región”. Este julio, Biden repitió el mismo punto.
Estados Unidos ha seguido apoyando a Israel en todo lo que Israel ha hecho: ocupación, asentamientos ilegales, castigos masivos de civiles, imposición de lo que se reconoce cada vez más como apartheid y encarcelamiento político masivo. Apoyaron a Israel mientras Israel descarrilaba oportunidades de paz con los líderes palestinos seculares; y, según cables diplomáticos estadounidenses expuestos por Wikileaks, mucha gente creía que Israel alentó deliberadamente el surgimiento de Hamas en 1988 para dividir a los palestinos y debilitar la intifada. Si bien el cable señala que las pruebas no eran concluyentes, Hamás, a diferencia de otras organizaciones, era libre de distribuir abiertamente folletos y conceder entrevistas, y se informó que se había visto a conocidos colaboradores de Israel con partidarios de Hamás.
Hamás fue prohibido por Israel en 1989, después de secuestrar y matar a dos soldados, pero otro cable señaló que la detención/expulsión de nacionalistas seculares por parte de Israel había dejado espacio para que “jóvenes rudos” se sintieran atraídos hacia Hamás. Cuando Hamás estaba tomando el control de Gaza en 2007, el director de inteligencia militar de Israel le dijo al embajador estadounidense que esto complacería a Israel, ya que entonces podrían tratar a Gaza como un país hostil. Esto es exactamente lo que ha hecho Israel, arruinando las vidas de los ciudadanos de Gaza, todo ello sin perder el apoyo estadounidense.
Nuevamente por razones de interés propio, Estados Unidos y Europa han respaldado consistentemente a Turquía, incluso vendiéndole armas mientras atacaban a sus propios ciudadanos kurdos y los expulsaban de sus aldeas. Turquía es un aliado importante y estratégico de la OTAN al que nadie quiere ofender ni empujar hacia el campo ruso. Desde una perspectiva europea, Turquía también actúa como receptor de refugiados que, de otro modo, podrían llegar a la Unión Europea, que le paga para acogerlos, y Turquía también es un importante socio comercial.
Estados Unidos en Siria
Sin embargo, un accidente de la historia ha resultado en que Estados Unidos tenga una alianza táctica con las SDF en la lucha contra ISIS. La intervención inicial de Estados Unidos en Siria fue en apoyo de las milicias islamistas que intentaban derrocar al gobierno, pero la invasión estadounidense de Irak en 2003 había creado el caos que dio origen a ISIS, y cuando ISIS amenazó con dominar toda la región, Estados Unidos buscó un nuevo socio que fuera capaz de afrontar esta nueva amenaza. La única opción eran los kurdos. Mientras los kurdos luchaban en tierra y perdían a muchos hombres y mujeres al hacerlo, Estados Unidos les proporcionó apoyo aéreo. Todavía están trabajando juntos para erradicar las células durmientes de ISIS. Estados Unidos ha dejado claro que su apoyo sólo se extiende a la lucha contra ISIS, pero la presencia de su pequeño contingente de 900 soldados proporciona una barrera a una invasión terrestre turca.
La última invasión de Turquía a Siria, en 2019, tuvo lugar después de que el presidente Trump retirara las fuerzas estadounidenses de la zona, y la Administración Autónoma del Norte y el Este de Siria es muy consciente del papel disuasivo que desempeñan esas fuerzas. Sin embargo, los vínculos con Estados Unidos tienen sus propios riesgos. La Administración Autónoma intenta utilizar la protección, aunque limitada, proporcionada por la presencia estadounidense para fortalecer su posición en las negociaciones con el presidente Assad y su régimen sirio, pero Assad hasta ahora se ha mostrado reacio a considerar cualquier descentralización del poder. Mientras tanto, la dinámica regional está cambiando rápidamente y el apoyo de Estados Unidos a Israel convierte a las propias bases estadounidenses en objetivos. Durante los últimos días, las bases estadounidenses en Siria, Irak y Yemen han sido alcanzadas por misiles , y las milicias respaldadas por Irán han amenazado con nuevos ataques. Con Irán, Siria e Irak trabajando cada vez más estrechamente y en oposición a Estados Unidos, la Administración Autónoma podría verse atrapada en el medio.
Un mundo dividido
La mayoría de las personas fuera de la comunidad kurda no son conscientes de lo que Turquía ha estado haciendo en Siria, pero el mundo está observando a Gaza. El hecho de que los líderes occidentales no hayan denunciado el genocidio que está llevando a cabo Israel contra los palestinos ha servido para distanciar aún más a los gobiernos occidentales de los gobiernos y pueblos del Sur global (aparte de la India islamófoba), y también de sus propias poblaciones. (Una encuesta realizada el jueves encontró que , si bien los líderes de los partidos se niegan a pedir un alto el fuego, un alto el fuego inmediato sería apoyado por el 76% de los adultos británicos.) Las acciones de los líderes occidentales no sólo están poniendo un clavo más en el ataúd de Estados Unidos. hegemonía. Son una incitación a la guerra y a las divisiones étnicas y religiosas que pueden alimentar formas igualmente reaccionarias de antioccidentalismo.
Los kurdos son, por fuerza, especialmente conscientes de las fuerzas contradictorias en juego. El Movimiento de Libertad Kurdo apoya y se relaciona con la lucha palestina por la libertad y puede marchar cómodamente junto a los izquierdistas turcos. Sin embargo, cuando apoyan la causa palestina, también se encuentran junto a quienes los tratarían de la misma manera que Israel trata a los palestinos. Estas personas no están tan interesadas en la libertad como en el triunfo del Islam. No me refiero a los muchos palestinos y otros musulmanes que luchan genuinamente por la libertad y rechazan la violencia contra civiles, ya sea cometida por Israel o Hamás. La mayoría de los kurdos, como la mayoría de los palestinos, son musulmanes. Me refiero a aquellos que deliberadamente intentan utilizar la lucha por la libertad palestina para crear un “choque de civilizaciones” más amplio y cuya interpretación del Islam no deja espacio para quienes tienen puntos de vista divergentes: personas que, en muchos sentidos, son el reflejo de la democracia occidental. supremacistas.
La brutalidad del ataque de Israel contra Gaza y el intento de deshumanizar a los palestinos parece aún más impactante viniendo de los descendientes de un pueblo que fue deshumanizado, oprimido y masacrado. Pero las acciones del Estado de Israel –que, por supuesto, no representa a todos los judíos– brindan una terrible lección de que personas de cualquier grupo pueden convertirse en opresores o víctimas según las circunstancias. Ha habido protestas destacadas de judíos que están consternados por lo que Israel está haciendo en su nombre; pero Israel también advierte que un grupo no puede encontrar la verdadera libertad creando su propio Estado nación, ya que eso sólo crea nuevas relaciones de dominación. La “solución de dos Estados” apoyada por las Naciones Unidas podría dar a los palestinos tierras y mayor seguridad, que no son cosas pequeñas, pero cada Estado seguiría teniendo sus propias minorías.
La alternativa de Öcalan
Para ver un ejemplo de una sociedad que ha tratado de evitar estas relaciones de dominación y prejuicio contra los grupos minoritarios, podemos recurrir a la sociedad que Turquía está tratando de destruir en el norte y el este de Siria. Se fomenta deliberadamente la plena participación de personas de diferentes etnias y religiones en todos los niveles de su democracia desde abajo, junto con la plena participación de las mujeres. Esto se ha convertido en un principio fundamental del movimiento kurdo que sigue las ideas de Abdullah Öcalan, y también quedó ejemplificado el domingo pasado en el congreso de la Izquierda Verde (ahora HEDEP). HEDEP eligió como nuevos líderes a un hombre kurdo y una mujer árabe aleví, Tülay Hatimoğulları. Le dijo a la Agencia Mezopotamya que la lucha kurda enseña a personas de otros grupos a exigir de manera similar sus derechos culturales y cuestionar su asimilación a la corriente principal.
Nunca es fácil lograr el equilibrio adecuado entre disfrutar de la diferencia cultural y endurecer las distinciones, pero el éxito del enfoque en el norte y el este de Siria se demuestra diariamente en las relaciones entre personas de diferentes grupos. Que esto pueda durar dependerá de si se permite que fuerzas externas, como Turquía, completen la destrucción de la región.
Sarah Glynn es escritora y activista.
El copresidente del HEDEP pide el fin de los ataques israelíes a Gaza y los ataques turcos a Rojava
Publicado por primera vez en ANF English .
El Consejo de Mujeres del Partido por la Igualdad y la Democracia de los Pueblos (HEDEP) se reunió por primera vez en Ankara para discutir la evolución política actual y las exigencias del próximo período. La copresidenta del HEDEP, Tülay Hatimoğulları, hizo una declaración introductoria en la que comentó, entre otras cosas, los ataques a Palestina y Rojava, y criticó la hipocresía del gobierno de Erdogan.
Tülay Hatimoğulları dijo que dos millones de personas están luchando por sobrevivir en un espacio confinado debido al ataque israelí en Gaza: “No es posible aceptar los ataques a Gaza. Las almas y los cuerpos de las mujeres están siendo destrozados en esta guerra. Ya hemos visto “Cómo los cuerpos de las mujeres han sido expuestos en esta guerra y qué tipo de políticas se están aplicando. La violación sistemática de los cuerpos de las mujeres se ha utilizado como método en las guerras a lo largo de la historia”.
Al mismo tiempo que los ataques a la Franja de Gaza, también fueron bombardeados el norte y el este de Siria, afirmó Tülay Hatimoğulları y continuó: “En Rojava, fueron bombardeados centrales eléctricas, hospitales, gasolineras, escuelas y zonas residenciales. Cinco millones de personas fueron el objetivo de estos ataques. Israel quiere expulsar a los palestinos que viven en Gaza al desierto, aunque Egipto no lo acepta. Si bien el gobierno de Turquía se opone a esto, ha hecho lo mismo en Afrin. La invasión de 2018 desplazó a la población kurda y trabajó en un cambio demográfico importante en Afrin. Ahora este proyecto está destinado a extenderse a toda Rojava. No podemos aceptar esto. En el Medio Oriente, hay dos heridas fundamentales que son un problema en ebullición: una es la cuestión kurda y el otro es la cuestión palestina. Hasta que estos dos problemas se resuelvan sobre una base democrática fuera del entendimiento entre Estado-nación a través de una administración confederal, la región no estará en paz”.
El copresidente del HEDEP continuó: “Israel debe detener urgentemente los ataques a Palestina, de la misma manera que la región de Erdogan debe detener los ataques a Rojava. Todos los elementos armados de Turquía deben retirarse inmediatamente de Siria. Se debe encontrar la clave para resolver la cuestión kurda a través de métodos pacíficos y democráticos, especialmente en Turquía, y debemos construir un proceso en el que el pueblo kurdo pueda vivir pacífica, igualitaria y fraternalmente en las cuatro partes del Kurdistán y esto esté garantizado constitucionalmente. Unámonos todos junto al pueblo kurdo y al pueblo palestino más que nunca”.
Para poner fin a la guerra, HEDEP hace un llamamiento a las mujeres de todo el mundo, especialmente en el Medio Oriente, Tülay Hatimoğulları dijo: “Podemos crear juntas una acción de paz cruzando fronteras y uniendo nuestras manos en un sentido internacionalista. El mundo entero, especialmente Oriente Medio lo necesita desesperadamente. Nosotras, las mujeres, podemos detener el derramamiento de sangre con nuestra solidaridad y lucha”.
Hatimoğulları también comentó sobre el régimen de aislamiento agravado impuesto al líder kurdo Abdullah Öcalan, quien ha estado recluido en una celda de aislamiento en la isla penitenciaria de İmralı desde el 15 de febrero de 1999, y sometido a total incomunicación durante los últimos tres años, sin que se le hayan permitido reunirse con sus abogados y familiares. miembros.
Hatimoğulları destacó la importancia de Öcalan y su libertad para la resolución de la cuestión kurda y otros problemas que vive la gente de la región. “Las mujeres en Turquía y las mujeres kurdas deberían unirse y allanar el camino para la paz”, dijo.
Tomado de links.org.au
Visitas: 8
