Rusia – “Un llamado a mis amigos progresistas occidentales”

Por Boris Kagarlitsky

Un soldado ruso retirado hace mucho tiempo estaba discutiendo temas de actualidad por teléfono con un antiguo colega que vive en Ucrania. Ambos están indignados por la guerra entre los dos países que alguna vez fueron hermanos y expresan la esperanza de que esta locura termine pronto. Unos días después, representantes de los servicios especiales asaltaron el ruso. No reveló secretos militares y nadie lo acusó de ello. Por otro lado, fue acusado de haber desacreditado públicamente a las fuerzas armadas de la Federación Rusa. El exoficial, que conocía las leyes, respondió que se trataba de una conversación privada. Y que tal acusación solo estaba destinada a aplicarse a declaraciones públicas. “Pero era público”, objetaron los oficiales de inteligencia. «¡Después de todo, la escuchamos!»

Este no es un episodio de una historia escrita por un imitador moderno de Franz Kafka o George Orwell, sino un caso que actualmente se está discutiendo en las redes sociales rusas. También hay numerosos informes de multas impuestas a personas que accidentalmente pintaron sus puertas de amarillo y azul hace muchos años, arriesgándose así a ser asociadas indeseablemente con la bandera ucraniana, o que salen a la calle sin pensar, vestidos con jeans azules y un chaqueta. La situación llegó al punto en que la policía consideró escribir una información en una caja de manzanas. Las frutas fueron culpables del hecho de que los mismos «colores enemigos» estaban presentes en el empaque.

***

Los lectores occidentales pueden encontrar todos estos episodios ridículos. Pero trate de imaginar cómo es vivir en un estado donde puede ser detenido y procesado por usar ropa inapropiada, por ‘gustar’ una publicación ‘sediciosa’ en las redes sociales o simplemente porque al nuevo jefe de policía no le gustó su apariencia. . Por principio, los tribunales rusos no absuelven (en este sentido, la situación es mucho peor que en la época de Stalin), por lo que cualquier acusación, incluso la más absurda, se considera probada tan pronto como se presenta. Y esto se aplica no solo a los asuntos políticos, que serían al menos algo comprensibles en tiempos de guerra, sino en general a cualquier asunto penal o administrativo.

A mis colegas occidentales que, más de un año después del inicio de la guerra, siguen pidiendo comprensión con respecto a Putin y su régimen, me gustaría hacerles una pregunta muy sencilla. ¿Quieres vivir en un país donde no haya prensa libre ni tribunales independientes? ¿En un país donde la policía tiene derecho a entrar en tu casa sin una orden judicial? ¿En un país donde los edificios de los museos y las colecciones acumuladas durante décadas se entregan a las iglesias, sin preocuparse por la amenaza de perder obras únicas? En un país donde las escuelas descuidan el estudio de las ciencias y pretenden abolir la enseñanza de lenguas extranjeras, pero dispensan «lecciones en lo importante», en el que se enseña a los niños a escribir denuncias y a odiar a todos los demás pueblos? ¿En un país que emite a diario llamamientos por televisión para destruir París, Londres y Varsovia con un ataque nuclear? No creo que realmente lo quieran.

***

En Rusia, tampoco queremos vivir así. Resistimos o al menos tratamos de preservar nuestras creencias y principios basados ​​en la tradición humanista de la cultura rusa. Y cuando leemos en Internet un nuevo llamado a “comprender a Putin” oa “encontrarnos a mitad de camino”, esto se percibe en Rusia como complicidad con los criminales que oprimen y arruinan a nuestro propio país.

Estos llamamientos se basan en un desprecio profundo, casi racista, por el pueblo ruso, para quien, según los pacifistas progresistas occidentales, es perfectamente natural y aceptable vivir bajo el gobierno de una dictadura corrupta.

Por supuesto, cuando te dicen que el régimen de Putin es una amenaza para Occidente o para toda la humanidad, eso es una completa tontería. Las personas para las que este régimen representa la amenaza más terrible son (aparte de los ucranianos, que son bombardeados diariamente con proyectiles y misiles) los propios rusos, su pueblo y su cultura, su futuro.

Está claro que Putin y el sistema que dirige han cambiado en los últimos años; esas mismas personas a mediados de la década de 2010 podrían parecer bastante decentes en comparación con otros políticos de todo el mundo. Es cierto que llevaron a cabo la misma política antisocial, mintieron de la misma manera, trataron de manipular la opinión pública, al igual que sus homólogos occidentales. Pero los tres años de crisis, la guerra y la corrupción total han llevado a cambios irreversibles, en los que la preservación del régimen político existente ha resultado incompatible no sólo con los derechos humanos y las libertades democráticas, sino simplemente con la preservación elemental de las reglas de la sociedad moderna. existencia civilizada para la mayoría de la población.

Tenemos que arreglar este problema nosotros mismos. Nadie puede saber qué tan rápido sucederá, cuántas dificultades vendrán en el camino, cuántas personas más sufrirán. Pero sabemos exactamente lo que sucederá. La ruptura del régimen conducirá inevitablemente al país a cambios revolucionarios, sobre los cuales los partidarios del gobierno actual hablarán con horror.

Del público occidental progresista solo esperamos una cosa: dejar de ayudar a Putin con sus declaraciones conciliadoras y ambiguas. Cuanto más frecuentes sean estas declaraciones, más convencidos estarán los funcionarios, diputados y policías de que el orden actual puede seguir existiendo con el apoyo silencioso o los gruñidos hipócritas de Occidente. Cada declaración conciliatoria hecha por intelectuales liberales en los Estados Unidos conduce a más arrestos, multas y registros de activistas democráticos y ciudadanos comunes aquí en Rusia.

No necesitamos favores, sino una medida muy simple: la comprensión de la realidad que se ha desarrollado en Rusia hoy. Dejen de identificar a Putin y su pandilla con Rusia. Darse cuenta finalmente de que aquellos que quieren el bien de Rusia y los rusos solo pueden ser enemigos irreconciliables de este poder. (Artículo publicado en el sitio web Russian Dissent , 23 de mayo de 2023; traducido al inglés por Dan Erdman, traducción al francés escrita por A l’Encontre )

Deja un comentario

Tu dirección de correo electrónico no será publicada. Los campos obligatorios están marcados con *