Revista Commons- La invasión rusa y la izquierda ucraniana: la lucha por una Ucrania social/ Ver- Contenido: A la izquierda occidental( 5 artículos); Entre la supervivencia y la resistencia(8 artículos); Por una reconstrucción justa(4 artículos)

Los comunes

24 octubre, 2023

Publicado por primera vez en Commons . Descargue el decimotercer número o reserve la versión impresa del decimotercer número de Spilne/Commons. Los beneficios de las ventas de esta revista se destinarán a iniciativas de recaudación de fondos para el apoyo humanitario a militares de izquierda y sindicalistas.

La idea de crear un número en inglés de la revista Commons se ha discutido durante mucho tiempo, y se volvió especialmente aguda en relación con la invasión rusa a gran escala y el creciente interés en Ucrania entre el público extranjero. Por diversas razones hemos pospuesto este número, pero la idea surgió nuevamente durante una conversación con la redacción de la revista sueca Glänta, que nos invitó a una residencia en Gotemburgo. Se ofrecieron a ayudarnos con la impresión; acordamos reunir los materiales esenciales.

La guerra nos ha afectado a todos. Algunos de nuestros amigos y familiares estuvieron bajo ocupación, fueron capturados o asesinados. Uno de nuestros editores se ofreció como voluntario para alistarse en el ejército, varios de nuestros autores murieron en acción en el frente, luchando contra el agresor. Algunos huyeron del país como refugiados y, junto con los que ya estábamos en el extranjero, se unieron a diversas redes de voluntariado y debates públicos sobre lo que estaba sucediendo. Estábamos luchando por gestionar y sobrevivir, algunos como refugiados y otros quedándose en Ucrania, todos pasando por el estrés y no todos pudiendo manejarlo. Nuestro editor, camarada y querido amigo Oleksandr Kravchuk, que sólo tenía 37 años, murió en junio de 2023 mientras dormía.

Mientras tanto, nunca hemos dejado de analizar los acontecimientos que se están desarrollando. Los materiales presentados aquí no son artículos originales escritos para este número. Se trata de textos seleccionados que hemos publicado desde el comienzo de la invasión a gran escala en nuestro sitio web o publicaciones con miembros del consejo editorial sobre otros recursos. La parte principal del tema se divide convencionalmente en tres bloques. El primero contiene textos que son nuestra intervención en el debate de la izquierda occidental sobre Ucrania. El segundo bloque, el más heterogéneo, está dedicado a las experiencias de la guerra: principalmente la ocupación y el refugiado, pero también la experiencia de la solidaridad y el apoyo mutuo. En esta sección también se pueden encontrar textos sobre la reacción de los izquierdistas ucranianos ante la guerra y sobre la situación con los radicales de derecha ucranianos. El tercer y último bloque contiene artículos que critican las soluciones neoliberales a los problemas económicos del país y piden una reconstrucción de posguerra justa y socialmente orientada. La entrevista que sigue inmediatamente a este prólogo sirve como una breve presentación de nuestra revista a una audiencia extranjera.

Nos gustaría agradecer al equipo editorial de Glänta, sin cuya ayuda este número no habría sido posible. Queremos agradecer a Katya Gritseva por la portada y a Mariia Boiko por la maquetación de la revista. A pesar de los plazos muy ajustados, hicieron un trabajo maravilloso.

Queremos agradecer a Ira Yatsenko, Lila Badekha y Zhenya Stepko, personas de nuestro equipo, sin quienes nuestro trabajo durante el último año y medio habría sido imposible.

También nos gustaría agradecer a nuestros camaradas, sindicalistas y activistas de izquierda de todo el mundo, que nos han apoyado durante estos tiempos difíciles. Expresamos nuestro agradecimiento a Medico International y Rosa Luxemburg Stiftung; sin su cooperación muchos de los textos incluidos en este número no se habrían publicado.

Dedicamos este número a la memoria del antropólogo ucraniano y nuestro autor Evheny Osievsky, y a la memoria de nuestro editor, amigo y camarada Oleksandr Kravchuk, sin cuyo minucioso trabajo editorial la mayoría de estos textos no habrían visto la luz.