Luego la “presidenta” Dina Boluarte envalentonada, con el voto de confianza del Congreso, el 13 de enero, dio su obligado mensaje hipócritamente pidió perdón que nadie le cree y haciendo gala de su astucia: repitió los términos del premier Otárola: a las protestas de las poblaciones, tildó como pequeños grupúsculos de vándalos y terroristas, y
sin ningún remordimiento dijo: que los proyectiles que mataron a los manifestantes de Juliaca –Puno “ingresaron del sur”. Y, ratificó que no renunciará, ha decretado la suspensión de garantías, Estado de emergencia y toque de queda en Lima y demás regiones estratégicas, en su intento de impedir las protestas.

Frente a tal arrogancia, la respuesta de las diversas organizaciones sociales del campo y la ciudad y fuerzas democráticas del pueblo peruano, rechazan y condenan la petulancia de la dictadura criminal, las protestas
en las demás regiones se han multiplicado. En ese contexto la Confederación General de Trabajadores del Perú CGTP y la Asamblea Nacional de los Pueblos se suman a la protesta nacional: han decretado Paro Nacional para el 19 de enero.

El Congreso quiere controlar al JNE y la ONPE, ambiciona poder absoluto : es la razón por el cual, Dina Boluarte no quiere renunciar. Ya no cabe dialogar con la dictadura criminal, sería como dialogar con la banda del Capone.

La exigencia de las protestas y movilizaciones es de carácter político: 1) la renuncia inmediata de Dina Boluarte, 2) Cierre del Congreso, para el cual se nombre nueva mesa directiva y de inmediato convocatoria de
elecciones: deben irse todos, para viabilizar referéndum, la Asamblea Constituyente y las reformas.

Concerniente a las investigaciones de los crímenes perpetrados por las fuerzas represivas en Apurimac, Ayacucho, Juliaca-Puno y otras regiones por parte de la fiscalía que pregona Dina Boluarte , no es confiable, puesto
la Fiscal de la Nación está involucrada desde el principio en las maquinaciones del Congreso golpista, no tiene autoridad moral.

Dina Boluarte, el premier Alberto Otárola, ex ministro de interior Víctor Rojas Herrera, y el actual ministro de defensa Jorge Luis Chávez Cresta deben ir a la cárcel: tal como ha ocurrido en Bolivia con la “ex presidenta”
Jeanine Añez y varios jefes militares quienes purgan hoy cárcel por ser responsables de más de 30 asesinados de ciudadanos bolivianos en el 2019.

Lima-Perú, 16-01-2023

After the massacre perpetrated by the civic-military dictatorship on January 9 in Juliaca-Puno with
January 9 in Juliaca-Puno, with which 50 children of our people were assassinated
of our people and hundreds of wounded. The premier minister Alberto Otárola
on the night of the same day with an air of triumph gave a defiant message,
and on January 10, with all cynicism, he presented himself before the Congress to
to ask for confidence. He exposed with a verbiage loaded with falsehoods without any modesty, accusing shamelessly, accusing the protests as hooligans and terrorists and, with respect to the
the assassinations, he said that it was executed by groups coming from Bolivia, and arrogantly
Bolivia, and with arrogance he made a series of threats, in case the protests continue
the protests continue: The neo-fascist Congress, enthusiastic about Otárola’s
Otárola’s speech gave confidence to the cabinet stained with the blood of the people.
people.

Then the emboldened “president” Dina Boluarte, with the vote of confidence of the Congress, on January 13th confidence of the Congress, on January 13, she gave her obligatory message:
hypocritically asked for forgiveness that no one believes her and, showing off her
cunning: she repeated the terms of Prime Minister Otárola: she called the protests of the people as small protests, he labeled them as small groups of hooligans and terrorists, and
remorselessly said that the projectiles that killed the demonstrators in Juliaca -Peru
protesters in Juliaca-Puno “came from the south”. And, he ratified that he will not that he will not resign, has decreed the suspension of guarantees, state of emergency and curfew in Lima and
and curfew in Lima and other strategic regions, in an attempt to prevent the protests.

In the face of such arrogance, the response of the various social organizations of the countryside and city and the democratic forces of the Peruvian people reject and condemn the petulance of the criminal dictatorship, the protests in the other regions have multiplied.

General Confederation of Peruvian Workers CGTP and the National Assembly of the
National Assembly of the Peoples join the national protest: they have decreed a National Strike for January 19.

The Congress wants to control the JNE and the ONPE, it wants absolute power:
This is the reason why Dina Boluarte does not want to resign. It is no longer possible
dialogue with the criminal dictatorship, it would be like dialogue with Capone’s gang.

The demand of the protests and mobilizations is of a political nature :
1) The immediate resignation of Dina Boluarte,
2) Closure of the Congress, for which a new board of directors must be appointed and an immediate call for elections: all must go, to make referendum, Constituent Assembly and reforms viable.

Concerning the investigations of the crimes perpetrated by the repressive forces in Apurimac, Ayacucho, Juliaca-Puno and other regions.
by the prosecutor’s office touted by Dina Boluarte, is not reliable, since the
the Attorney General has been involved from the beginning in the machinations of the
the machinations of the coup-plotting Congress, she has no moral authority.

Dina Boluarte, the premier Alberto Otárola, former Minister of the Interior Víctor Rojas Herrera, and the current
Rojas Herrera, and the current Minister of Defense Jorge Luis Chávez Cresta should go to jail: as has happened in Bolivia with the “ex-president” Jeanine Añez and several military chiefs who are currently serving jail time for being responsible for more than 30
responsible for more than 30 murders of Bolivian citizens in 2019.

Therefore, to close ranks for the National Civic Strike of January 19 and in the other mobilizations, until other mobilizations, until the criminal dictatorship falls, in memory of the martyrs of the memory of the martyrs of the Peruvian people.
Lima-Peru 16-01-23

PAME expresses its solidarity with the workers and people of Peru and the General Strike on 19 January.

We denounce the intimidations and persecutions against militants, trade unionists and cadres of the General Confederation of Workers of Peru, CGTP.

It is the inalienable right of every people to decide for themselves about their present and future.

Hands off the militants!

Stop intimidations and persecutions!

Release all the arrested militants!

EDITORIAL
Valentín Pacho est le correspondant de LTI à Lima, au Pérou. Il est ancien secrétaire général de la CGTP, ancien sénateur et vice-président retraité de la Fédération syndicale mondiale (FSM) .

Après le massacre perpétré par la dictature civilo-militaire le 9 janvier à Juliaca-Puno avec
Janvier à Juliaca-Puno avec lequel 50 fils et filles de notre peuple ont été assassinés.
de notre peuple et des centaines de blessés. Le Premier ministre Alberto Otárola
dans la soirée du même jour, avec un air de triomphe, a donné un message de défi,
et le 10 janvier, il s’est cyniquement présenté devant le Congrès pour demander la confiance.
pour demander la confiance. Il a parlé avec une verbosité pleine de faussetés sans aucune honte, accusant les sans vergogne, en accusant les manifestants de hooligans et de terroristes et, en ce qui concerne la les assassinats, il a déclaré qu’ils avaient été perpétrés par des groupes de Bolivie, et a arrogamment.

Bolivie, et a proféré avec arrogance une série de menaces, si les protestations se poursuivent, que les les protestations continuent : le Congrès néo-fasciste, enthousiaste à l’égard de l’initiative d’Otárola. Le discours d’Otárola a donné confiance au cabinet souillé par le sang du peuple.
le sang des gens.

Puis la “présidente” Dina Boluarte, enhardie, a obtenu le vote de confiance du Congrès, le 13 janvier, a donné son message obligatoire :
Elle a hypocritement demandé le pardon, ce que personne ne croit, et, affichant son
rusée : elle a répété les termes du Premier ministre Otárola : elle a appelé les protestations des villes et villages manifestations comme des petits groupes de hooligans et de terroristes, et sans aucun remords ont dita déclaré sans remords que les projectiles qui ont tué les manifestants à Juliaca – Potosi, Pérou – avaient été les manifestants de Juliaca-Puno “venaient du sud”. Et, il a ratifié le fait qu’il ne démissionner, a décrété la suspension des garanties, l’état d’urgence et la mise en place d’un système d’alerte et le couvre-feu à Lima et dans d’autres régions stratégiques, dans le but d’empêcher les protestations sa tentative d’empêcher les protestations.

Face à une telle arrogance, la réponse des différentes organisations sociales de la campagne et de la ville de la campagne et de la ville et les forces démocratiques du peuple péruvien,
et condamner l’arrogance de la dictature criminelle, les protestations dans les autres régions se sont multipliées dans les autres régions se sont multipliés. Dans ce contexte, la
Confédération générale des travailleurs péruviens (CGTP) et Comité national du peuple (CNP).
L’Assemblée nationale des peuples se joint à la protestation nationale : elle a décrété une grève nationale pour le 19 janvier. Grève nationale pour le 19 janvier.
Le Congrès veut contrôler la JNE et l’ONPE, il veut le pouvoir absolu :
C’est la raison pour laquelle Dina Boluarte ne veut pas démissionner. Il n’est plus possible
dialogue avec la dictature criminelle, ce serait comme un dialogue avec le gang de la
Le gang de Capone.

La demande des protestations et des mobilisations est de nature politique :

1) la démission immédiate de Dina Boluarte,
2) Clôture du Congrès, pour lequel un nouveau conseil d’administration doit être nommé, et immédiatement les élections : ils doivent tous partir, pour rendre viables le référendum, l’Assemblée constituante et les réformes.

En ce qui concerne les enquêtes sur les crimes perpétrés par les forces de répression à Apurimac, la les forces répressives dans les régions d’Apurimac, Ayacucho, Juliaca-Puno et d’autres régions par le bureau du procureur général que Dina Boluarte affirme ne pas être fiable, puisque le procureur général a été impliqué depuis le début dans les machinations de la
les machinations du Congrès putschiste, elle n’a aucune autorité morale.

Dina Boluarte, le Premier ministre Alberto Otárola, ancien ministre de l’Intérieur Víctor
Rojas Herrera, et l’actuel ministre de la défense Jorge Luis Chávez Cresta
devraient aller en prison : comme cela s’est produit en Bolivie avec l'”ex-président” Jeanine Añez et plusieurs chefs militaires.
Jeanine Añez et plusieurs chefs militaires qui purgent actuellement des peines de prison pour avoir été responsable de plus de 30 meurtres de citoyens boliviens en 2019.

Par conséquent, serrer les rangs pour la Grève civique nationale du 19 janvier et dans les autres mobilisations jusqu’à dans les autres mobilisations, jusqu’à la chute de la dictature criminelle, en mémoire des martyrs de la à la mémoire des martyrs du peuple péruvien.
Lima-Pérou, 16-01-2023

L’USB exprime sa solidarité avec les travailleurs et le peuple du Pérou et la grève générale du 19 janvier .

Nous sommes aux côtés des syndicalistes et des cadres de la Confédération générale des travailleurs du Pérou, CGTP, et de tous les autres militants persécutés.

Nous sommes aux côtés du peuple et des travailleurs du Pérou et soutenons leur droit de décider par eux-mêmes.

Les mains des militants !

PAME exprime sa solidarité avec les travailleurs et le peuple du Pérou et avec la grève générale du 19 janvier. PAME exprime sa solidarité avec les travailleurs et le peuple du Pérou et avec la grève générale du 19 janvier.

Nous dénonçons les intimidations et les persécutions à l’encontre des militants, syndicalistes et cadres de la Confédération Générale des Travailleurs Péruviens, CGTP.

C’est un droit inaliénable de chaque peuple de décider lui-même de son présent et de son avenir.

Les mains des militants !

Les intimidations et les persécutions, ça suffit !

Libération de tous les militants détenus !

EDITORIALE
Valentín Pacho è corrispondente di LTI a Lima, Perù. È un ex segretario generale della CGTP, ex senatore e vicepresidente uscente della Federazione mondiale dei sindacati (WFTU).

Dopo il massacro perpetrato dalla dittatura civile-militare il 9 gennaio a Juliaca-Puno con
gennaio a Juliaca-Puno con cui sono stati assassinati 50 figli e figlie del nostro popolo.
del nostro popolo e centinaia di feriti. Il primo ministro Alberto Otárola
la sera dello stesso giorno, con aria di trionfo, diede un messaggio di sfida,
e il 10 gennaio si presentò cinicamente al Congresso per chiedere la fiducia.
per chiedere fiducia. Ha parlato con una verbosità piena di falsità senza alcun pudore, accusando i manifestanti di essere teppisti e terroristi e, riguardo agli assassinii, ha dichiarato che erano stati perpetrati da gruppi della Bolivia, e con arroganza.

Bolivia, e con arroganza ha lanciato una serie di minacce, se le proteste continuano, che le proteste continuano: il Congresso neofascista, entusiasta dell’iniziativa di Otárola. Il discorso di Otárola ha dato fiducia al gabinetto macchiato dal sangue del popolo.
il sangue del popolo.

Poi la “Presidente” Dina Boluarte, forte del voto di fiducia ottenuto dal Congresso, il 13 gennaio ha dato il suo messaggio obbligatorio:
Ha chiesto ipocritamente perdono, cosa a cui nessuno crede, e, esibendo la sua
astuto: ha ripetuto le parole del primo ministro Otárola: ha definito le proteste delle manifestazioni delle città e dei villaggi come piccoli gruppi di teppisti e terroristi, e senza alcun rimorso ha detto che i proiettili che hanno ucciso i manifestanti di Juliaca – Potosi, Perù – erano stati i manifestanti di Juliaca-Puno “provenienti dal sud”. E, ratificando il fatto che non si sarebbe dimesso, ha decretato la sospensione delle garanzie, lo stato di emergenza e l’istituzione di un sistema di allerta e di coprifuoco a Lima e in altre regioni strategiche, nel tentativo di prevenire le proteste.

Di fronte a tale arroganza, la risposta delle diverse organizzazioni sociali della campagna e della città e delle forze democratiche del popolo peruviano,
e condannare l’arroganza della dittatura criminale, le proteste in altre regioni si sono moltiplicate in altre regioni si sono moltiplicate. In questo contesto, il
Confederazione generale dei lavoratori peruviani (CGTP) e Comitato popolare nazionale (CNP).

L’Assemblea nazionale dei popoli si unisce alla protesta nazionale: ha indetto uno sciopero nazionale per il 19 gennaio. Sciopero nazionale per il 19 gennaio.
Il Congresso vuole controllare la NYE e la NEO, vuole il potere assoluto:
Questo è il motivo per cui Dina Boluarte non vuole dimettersi. Non è più possibile
dialogo con la dittatura criminale, sarebbe come un dialogo con la
La banda di Capone.

La richiesta delle proteste e delle mobilitazioni è di natura politica:

1) le dimissioni immediate di Dina Boluarte, 2) la chiusura del Congresso, per il quale è prevista una nuova riunione.
2) Chiusura del Congresso, per il quale deve essere nominato un nuovo direttivo, ed elezioni immediate: devono andare tutti, per rendere attuabili il referendum, l’Assemblea Costituente e le riforme.

Per quanto riguarda l’indagine sui crimini perpetrati dalle forze repressive nelle regioni di Apurimac, Ayacucho, Juliaca-Puno e altre regioni da parte dell’ufficio del Procuratore Generale, che Dina Boluarte sostiene essere inaffidabile, dal momento che il Procuratore Generale è stato coinvolto fin dall’inizio nelle macchinazioni della
le macchinazioni del Congresso golpista, non ha alcuna autorità morale.

Dina Boluarte, il primo ministro Alberto Otárola, l’ex ministro degli Interni Víctor
Rojas Herrera, e l’attuale Ministro della Difesa Jorge Luis Chávez Cresta
dovrebbero andare in prigione: come è successo in Bolivia con l'”ex presidente” Jeanine Añez e diversi leader militari.
Jeanine Añez e diversi leader militari che stanno scontando pene detentive per essere responsabili di oltre 30 omicidi di cittadini boliviani nel 2019.

Pertanto, serrate le fila per lo Sciopero Civico Nazionale del 19 gennaio e per altre mobilitazioni fino alla caduta della dittatura criminale, in memoria dei martiri del popolo peruviano.

USB esprime la sua solidarietà ai lavoratori e al popolo del Perù e allo sciopero generale del 19 gennaio.

Siamo con i sindacalisti e i dirigenti della Confederazione Generale dei Lavoratori del Perù, CGTP e tutti gli altri militanti perseguitati.

Siamo dalla parte delle persone e dei lavoratori del Perù e sosteniamo il loro diritto a decidere da soli.

Le mani degli attivisti!

Il PAME esprime la sua solidarietà ai lavoratori e al popolo del Perù e allo sciopero generale del 19 gennaio. Il PAME esprime la sua solidarietà ai lavoratori e al popolo del Perù e allo sciopero generale del 19 gennaio.

->PORTUGUÊS<-

PERRU, CGTP E ANP GREVE NACIONAL 19 DE JANEIRO: NÃO HÁ VOLTA A DAR!
BOLUARTE E O CONGRESSO NEOFASCISTA TÊM QUE IR.
Por Valentín Pacho*secretário geral da CGTP, agora senador da República
Após o massacre perpetrado pela ditadura civil-militar em 9 de janeiro em Juliaca-Puno com o
Janeiro em Juliaca-Puno com o qual 50 filhos e filhas de nosso povo foram assassinados
de nosso povo e centenas de feridos. O Primeiro Ministro Alberto Otárola
na noite do mesmo dia com um ar de triunfo deu uma mensagem desafiadora,
e em 10 de janeiro ele compareceu cinicamente ao Congresso para pedir confiança.
para pedir confiança. Ele falou com uma verbosidade cheia de falsidades sem nenhuma vergonha, acusando o descaradamente, acusando os protestos de hooligans e terroristas e, em relação ao os assassinatos, ele disse que eles foram realizados por grupos da Bolívia, e arrogantemente.

Bolívia, e arrogantemente fez uma série de ameaças, caso os protestos continuassem, de que o
os protestos continuam: O Congresso neofascista, entusiasmado com a
O discurso de Otárola deu confiança ao gabinete manchado com o sangue do povo.
o sangue das pessoas.

Em seguida, a entusiasmada “presidente” Dina Boluarte, com o voto de confiança do Congresso em 13 de janeiro confiança do Congresso, em 13 de janeiro, deu sua mensagem obrigatória:
Ela pediu hipocritamente o perdão, que ninguém acredita nela, e, exibindo-a
astúcia: ela repetiu os termos do Primeiro Ministro Otárola: ela chamou os protestos das cidades e vilarejos protestam como pequenos grupos de hooligans e terroristas, e sem qualquer remorso,
disse sem remorsos que os projéteis que mataram os manifestantes em Juliaca – Potosi, Peru – tinham sido manifestantes em Juliaca-Puno “vieram do sul”. E, ele ratificou que não
renunciou, decretou a suspensão das garantias, um estado de emergência e um
e toque de recolher em Lima e em outras regiões estratégicas, numa tentativa de evitar os protestos.

Diante de tal arrogância, a resposta das diversas organizações sociais no campo e na cidade
do campo e da cidade e das forças democráticas do povo peruano,
e condenam a arrogância da ditadura criminosa, os protestos nas outras regiões se multiplicaram nas outras regiões se multiplicaram. Neste contexto, o Confederação Geral dos Trabalhadores Peruanos CGTP e a Confederação Nacional dos Povos A Assembléia Nacional dos Povos adere ao protesto nacional: decretaram uma greve nacional para 19 de janeiro.
Greve nacional para 19 de janeiro.

O Congresso quer controlar a JNE e o ONPE, quer poder absoluto:
Esta é a razão pela qual Dina Boluarte não quer se demitir. Não é mais possível
diálogo com a ditadura criminosa, seria como um diálogo com a quadrilha do
A gangue do Capone.

A demanda dos protestos e mobilizações é de natureza política:
1)a imediata renúncia de Dina Boluarte.
2) Encerramento do Congresso, para o qual deverá ser nomeado um novo conselho de administração e imediatamente eleições: todos eles devem ir, para viabilizar o referendo, a Assembléia Constituinte e as reformas.
A assembléia e as reformas.
Com relação às investigações dos crimes perpetrados pelas forças repressivas em Apurimac, o
forças repressivas em Apurimac, Ayacucho, Juliaca-Puno e outras regiões
pelo Ministério Público que Dina Boluarte alega não ser confiável, uma vez que
o Procurador-Geral tem estado envolvido desde o início nas maquinações do
maquinações do Congresso golpista, ela não tem autoridade moral.

Dina Boluarte, o Primeiro Ministro Alberto Otárola, ex-Ministro do Interior Víctor Rojas Herrera, e o atual Ministro da Defesa Jorge Luis Chávez Cresta deve ir para a cadeia: como aconteceu na Bolívia com o “ex-presidente” Jeanine Añez e vários chefes militares.

Jeanine Añez e vários chefes militares que estão atualmente cumprindo penas de prisão por serem responsáveis por mais de 30 assassinatos de cidadãos bolivianos em 2019. Portanto, cerrar fileiras para a Greve Cívica Nacional em 19 de janeiro e nas outras mobilizações até
nas outras mobilizações, até cair a ditadura criminosa, em memória dos mártires do
em memória dos mártires do povo peruano.
Lima-Peru, 16-01-2023