Azadeh Shah Shahani*- ESTADOS UNIDOS: Ciudades policiales en un mundo militarizado

El 18 de enero, la policía de Atlanta, la policía del condado de DeKalb, la policía estatal de Georgia y un equipo SWAT llegaron a un campamento de protesta en el bosque Weelaunee, armados con perros, balas de pimienta y munición real. Mataron a tiros a Manuel Páez Terán (también conocido como Tortuguita), de veintiséis años, un joven indígena venezolano que había estado protestando por la tala del bosque para construir el Centro de Capacitación en Seguridad Pública de Atlanta, conocido por quienes han pasado el últimos dos años oponiéndose a ella como Cop City.

Incluso después de su muerte, que Kamau Franklin del grupo Community Movement Builders, un colectivo negro de residentes y organizadores comunitarios, calificó con razón de “asesinato político”, los agentes continuaron con la violenta operación de limpieza, cortando ramas de árboles y cuerdas. desde debajo de los árboles y atacando a los manifestantes con balas de goma y gases lacrimógenos. La autopsia oficial, finalmente publicada en abril, revela que Tortuguita recibió más de cincuenta disparos. Investigadores y periodistas han calificado el tiroteo como “sin precedentes”; Según The Guardian, es el primer caso conocido en el que fuerzas estatales en Estados Unidos matan a un manifestante ambientalista.

Apenas once días después del asesinato de Tortuguita, dos defensores del agua de Guapinol, Honduras, Aly Domínguez y Jairo Bonilla, fueron asesinados por hombres armados no identificados. Los dos fueron cofundadores de un grupo responsable de liderar una ocupación de la mina Los Pinares para protestar contra las operaciones mineras explotadoras que contaminarían su fuente de agua, el río Guapinol. El gobierno hondureño se ha negado a investigar más a fondo el asunto y, en cambio, culpa de los asesinatos a un intento de robo.

Entre diciembre de 2022 y febrero de 2023, al menos siete defensores de la tierra y miembros de comunidades en la región del Bajo Aguán, una región fértil y fuertemente militarizada en el norte de Honduras, fueron asesinados, incluido el líder campesino Hipólito Rivas de la Cooperativa Gregorio Chávez, su hijo José Omar Cruz. Tome, presidente de la cooperativa Los Laureles, y su suegro, Andy Martínez Murrillo. Durante décadas, las comunidades del Bajo Aguán y organizaciones de solidaridad internacional han denunciado la colaboración entre empresas de seguridad privadas que trabajan para corporaciones mineras y de aceite de palma y fuerzas paramilitares respaldadas por militares y policías fuertemente respaldadas por Estados Unidos para reprimir violentamente la oposición organizada al robo de tierras. y la destrucción ambiental de la que dependen las industrias.

Mientras tanto, en el norte de El Salvador, apenas una semana antes de la mortal redada en el bosque de Weelaunee, la policía estatal estaba realizando su propia redada. Los residentes de la comunidad rural de Santa Marta se despertaron en medio de la noche con sirenas y focos cuando la policía arrestó a Antonio Pacheco, director ejecutivo de la Asociación de Desarrollo Económico y Social (ADES) de Santa Marta, quien ayudó a liderar la poderosa lucha contra el Salvador. -movimiento minero. También fueron arrestados otros cuatro líderes comunitarios: Miguel Ángel Gámez, Alejandro Laínez García, Pedro Antonio Rivas Laínez y Saúl Agustín Rivas Ortega. La escena era demasiado familiar para una comunidad que sufrió una horrible masacre y una brutal violencia estatal durante la guerra de El Salvador, respaldada por Estados Unidos, contra las fuerzas revolucionarias de izquierda en los años 1980.

Entonces, si bien el asesinato de Tortuguita por parte de la Patrulla Estatal de Georgia marca una primicia grave en los Estados Unidos, el asesinato de defensores de la tierra es desgarradoramente común en América del Sur y Central. América Latina ha sido durante mucho tiempo la región más mortífera para los defensores de los derechos humanos y del medio ambiente. En su análisis de 2022, Frontline Defenders señaló que cuatro de los cinco países que contribuyeron al 80 por ciento de los asesinatos de defensores de derechos humanos en todo el mundo ese año estaban en América Latina. Otros informes muestran que el 75 por ciento de todos los asesinatos de activistas ambientales en todo el mundo han ocurrido allí, y que es particularmente mortal .para activistas ambientales indígenas. Estas estadísticas revelan lo que los defensores de la tierra en todo el mundo saben desde hace mucho tiempo: la violencia estatal contra los manifestantes ambientalistas no se limita a Estados Unidos.

Pero si bien no está contenido exclusivamente dentro de sus fronteras, Estados Unidos ciertamente ha tenido un papel activo en su propagación. Tiene una larga historia en América Latina de promover políticas económicas en beneficio de corporaciones involucradas en industrias extractivas y explotadoras, al mismo tiempo que entrena, arma y apoya al Estado y a las fuerzas paramilitares que reprimen brutalmente a quienes se resisten a tales políticas. En resumen, el tipo de policía estadounidense –el que se enseñaría y exportaría desde Cop City– existe para proteger el capital y la propiedad. La represión contra quienes luchan contra ella, en Atlanta, Honduras, El Salvador y en todo el mundo, ofrece una visión aterradora de un futuro potencial: uno de creciente violencia estatal contra comunidades en todas partes que luchan por defender el agua, la tierra y los ecosistemas de las corporaciones. codicia.

En Atlanta, las comunidades se han estado organizando para proteger aproximadamente noventa acres del bosque South River, conocido por el pueblo Muscogee (Creek) como bosque Weelaunee, no de los estragos de la minería, las plantaciones de palma aceitera, la tala o las represas hidroeléctricas, las fuerzas principales. detrás de las apropiaciones de tierras en Centroamérica, sino de la construcción de una base policial. La ciudad de Atlanta, el Departamento de Policía de Atlanta y la Fundación de la Policía de Atlanta (APF) desarrollaron la idea del Centro de Capacitación en Seguridad Pública de Atlanta después de los levantamientos de 2020 contra la violencia policial. Sus planes incluyen un área de prueba de explosivos, más de doce campos de tiro, una pista de aterrizaje para helicópteros Black Hawk, un centro de entrenamiento para practicar el control de multitudes, un curso de manejo para que la policía practique persecuciones y una “aldea simulada” con un hotel/club nocturno y comodidades. almacenar. ciudad de policía,

En septiembre de 2021, el Ayuntamiento de Atlanta aprobó Cop City por 10 votos contra 4 y arrendó el terreno a la APF, una organización sin fines de lucro que canaliza dinero privado para la vigilancia y vigilancia de los residentes de Atlanta. Los partidarios argumentan que las instalaciones de capacitación actuales son “deficientes” y que el “Centro de Capacitación en Seguridad Pública de Atlanta” es necesario para elevar la moral y la retención de la policía. Los residentes se opusieron a Cop City durante diecisiete horas de comentarios públicos grabados en 2021 y nuevamente en 2023.

La construcción agotaría la copa de los árboles de Atlanta y aumentaría la contaminación del aire y el ruido en el vecindario mayoritariamente negro y de clase trabajadora junto al bosque. Las pruebas de armas y el campo de tiro liberarán metales pesados ​​y productos químicos tóxicos al ya amenazado South River, que permanecerá en el suelo y el agua durante décadas. Y el precio estimado de Cop City en 90 millones de dólares (30 millones de dólares de la ciudad de Atlanta y 60 millones de dólares de APF) no tiene en cuenta los costos sociales y ecológicos del proyecto.

Cop City tiene como objetivo intimidar y obstaculizar la construcción de movimientos, desviar recursos muy necesarios de las comunidades y exacerbar la vigilancia de las comunidades negras, morenas y otras comunidades desposeídas, no solo en Atlanta sino en todo el país y en todo el mundo.

Los organizadores reconocen la amenaza que representa Cop City y se han movilizado para oponerse a una mayor vigilancia y militarización policial, así como para proteger el bosque. Sin embargo, el estado también reconoce la amenaza que estos organizadores representan para sus esfuerzos por construir Cop City y ha actuado rápidamente para aprovechar medidas antiterroristas nacionales y estatales contra ellos destinadas a criminalizar la protesta y desalentar la disidencia.

El Estado utiliza con frecuencia el terrorismo como etiqueta política para justificar la violencia contra las comunidades negras y marrones. Recientemente, funcionarios y fiscales locales de Georgia han descrito el movimiento abolicionista de prisiones como una amenaza terrorista interna, que se remonta a 2020, cuando las unidades policiales etiquetaron Black Lives Matter y las protestas antifa como actos de terrorismo interno. Durante el “Miedo Verde” a mediados de la década de 2000, el gobierno procesó a activistas ambientales del Frente de Liberación de la Tierra y el Frente de Liberación Animal bajo las leyes federales contra el terrorismo, y el ecoterrorismo se convirtió en la principal prioridad del Departamento de Justicia en materia de terrorismo interno. A finales de la década de 2010, el FBI comenzó a clasificar y vigilar aún más a los organizadores de Black Lives Matter como “extremistas de identidad negra”. Más recientemente, los organizadores de protestas contra el oleoducto Dakota Access han sidoprocesados ​​como terroristas.

Ahora, por primera vez, Georgia está utilizando su estatuto estatal sobre terrorismo interno contra un movimiento ambientalista o antirracista. Casi veinte defensores de los bosques fueron arrestados en virtud del estatuto entre diciembre de 2022 y enero de 2023, un número que desde entonces ha aumentado a más de cuarenta. Las declaraciones juradas de la policía citan “invasión ilegal de terrenos señalizados”, “dormir en el bosque”, “dormir en una hamaca con otro acusado” o ser un “miembro conocido” de un “movimiento abolicionista de prisiones” y “ocupar una casa en un árbol mientras se usa un máscara de gas y ropa de camuflaje” como ejemplos de actividad “terrorista”. Incluso los organizadores del fondo de fianzas fueron arrestados durante una redada el 31 de mayo en la oficina del Fondo de Solidaridad de Atlanta, enfrentando cargos de “fraude de caridad” y “lavado de dinero”.

Organizadores y abogados habían advertido previamente que la ley de “terrorismo interno” del gobernador de Georgia, Brian Kemp, tendría implicaciones desastrosas para los organizadores, y ahora están haciendo sonar la alarma sobre el peligroso precedente legal que estos cargos pueden sentar. Según el estatuto de Georgia, el terrorismo interno ahora incluye la comisión de un delito grave con la intención de “inutilizar o destruir infraestructura crítica”, causando “pérdidas económicas importantes” e (a) intimidar a la población civil, (b) alterar, cambiar o coaccionar la política gubernamental o afectar la conducta del gobierno con el uso de “dispositivos destructivos”. La “infraestructura crítica” podría ser “instalaciones, sistemas, funciones o activos” públicos o privados, físicos o virtuales, y proporcionar o distribuir “servicios en beneficio del público”. Ya,

Los funcionarios locales en Georgia adoptaron lenguaje sobre “manifestantes externos” para justificar un “estado de emergencia” en respuesta a la resistencia actual a Cop City y las protestas después del asesinato de Tortuguita. El 26 de enero, el gobernador Kemp emitió una orden ejecutiva que le otorgaba amplios poderes, incluido el despliegue de hasta mil soldados de la Guardia Nacional para “reprimir disturbios y reuniones ilegales”.

Y el 29 de agosto, el fiscal general del estado, Chris Carr, acusó a sesenta y una personas, incluidos organizadores, un observador legal y trabajadores del fondo de fianzas, en virtud de la Ley de Corrupción e Influencia de los Racketeers (RICO) de Georgia, y emitió una acusación que vincula las protestas relacionadas con Stop Cop City. con los ocurridos en 2020 tras el asesinato de George Floyd. Muchos de los acusados ​​nombrados también enfrentan cargos simultáneos de terrorismo interno, lo que sienta un precedente peligroso para el uso de RICO para reprimir la disidencia.

Esta nueva realidad para los activistas ambientales estadounidenses la conocen muy bien los movimientos populares organizados en Centroamérica, donde la policía y el ejército han recibido un amplio entrenamiento estadounidense durante décadas.

Al igual que en Atlanta, las acusaciones de terrorismo se han utilizado para deshumanizar a los enemigos del estado. En el caso de El Salvador, los activistas ambientales y líderes comunitarios han sido etiquetados como pandilleros. Los cargos también se han utilizado para justificar y exaltar la violencia estatal, con fotografías gubernamentales de masas de prisioneros esposados ​​circulando para invocar simultáneamente el miedo y normalizar la degradación. El gobierno llama a su nueva prisión , considerada una de las más grandes del mundo, el “Centro de Confinamiento de Terroristas”. En este contexto, el régimen de Bukele ha arrestado no sólo a activistas antiminería, sino también a líderes sindicales, organizadores juveniles y opositores políticos.

La operación del fiscal general contra los Cinco de Santa Marta, como se conoce a los manifestantes antimineros encarcelados, se produjo en medio de una campaña de detenciones masivas iniciadas en marzo de 2022, cuando el gobierno de Nayib Bukele suspendió derechos constitucionales clave con el pretexto de combatir la violencia de las pandillas. Los legisladores del partido de Bukele han reaprobado continua e ilegalmente durante los últimos dieciséis meses una medida de emergencia de treinta días conocida como estado de excepción. La arrolladora aplicación del debido proceso por parte del gobierno salvadoreño se ha convertido en una pesadilla para las familias de clase trabajadora cuyas comunidades han sido militarizadas, con más de 71.000 personas arrestadas, muchas de ellas sin órdenes judiciales, pruebas o investigación. Hasta julio de 2023, las organizaciones salvadoreñas de derechos humanos habían documentado más de 6.400 violaciones de derechos humanos, principalmente detenciones arbitrarias, y la muerte de al menos 153 personas en prisión, ya sea por torturas, golpizas o falta de acceso a atención médica. Ninguno había sido declarado culpable de ningún delito.

Estas políticas son la culminación de dos décadas de actuación policial represiva respaldada por Estados Unidos. Como señalan los académicos Leisy Ábrego y Steven Osuna, los gobiernos de derecha implementaron por primera vez en 2003 un plan antipandillas de “mano dura” en El Salvador “modelado sobre las políticas estadounidenses de tolerancia cero y vigilancia con ventanas rotas”. Las estrategias policiales y de seguridad estadounidenses exportadas durante los últimos treinta años han armado a los gobiernos de América Central y del Sur con herramientas para reprimir a las comunidades empobrecidas, incluidas aquellas que se organizan para defender la tierra y el agua.

En 2006, el gobierno de extrema derecha de la Alianza Republicana Nacionalista (ARENA) aprobó una ley antiterrorista inspirada estrechamente en la Ley Patriota de Estados Unidos. Los organizadores de base en El Salvador se opusieron ruidosamente a la ley por su naturaleza radical, advirtiendo que abriría la puerta a la persecución política. Entre las primeras personas acusadas bajo los nuevos estatutos se encontraban catorce activistas comunitarios de la comunidad de Suchitoto que protestaban por la privatización del agua. Acompañados de exitosos esfuerzos de solidaridad internacional, fueron liberados en 2007 y se retiraron los cargos.

El entrenamiento de las fuerzas de seguridad en América del Sur y Central es un pilar de la estrategia geopolítica de Estados Unidos en la región: garantiza que quienes están en el poder sigan siendo amigables con los intereses comerciales estadounidenses. La infame Escuela de las Américas, primero con sede en Panamá y luego trasladada a Fort Moore, Georgia (y posteriormente rebautizada como “Instituto del Hemisferio Occidental para la Cooperación en materia de Seguridad” después de ser acusada de capacitar a sus graduados en técnicas de tortura y asesinato), acoge a países del Sur y oficiales militares centroamericanos y ofrece cursos desde “entrenamiento táctico hasta teoría avanzada sobre la aplicación de la doctrina militar”. Entre los graduados de la escuela en El Salvador están el Coronel Domingo Monterrosa, quien dirigió el infame Batallón Atlacatl que masacró a cientos de personas en El Mozote en 1981, y Roberto D’Aubuisson, quien planeó el asesinato en 1980 del arzobispo salvadoreño Óscar Romero, un crítico abierto del gobierno militar. El instituto sigue operativo y reporta que “se gradúan anualmente entre 1.200 y 1.900 estudiantes militares, policiales y civiles de todo el hemisferio”.

A mediados de la década de 2000, Estados Unidos amplió su enfoque más específicamente a la vigilancia policial. En 2005, como parte de un esfuerzo por reforzar la confianza de los inversionistas estadounidenses en el recién aprobado Tratado de Libre Comercio entre República Dominicana y Centroamérica (DR-CAFTA), la administración Bush abrió una nueva sucursal de la escuela internacional de capacitación policial de la era Clinton. , la Academia Internacional de Aplicación de la Ley ( ILEA), en San Salvador. Estados Unidos enmarca este trabajo como “profesionalización” policial, un término sospechoso, considerando el hecho de que Estados Unidos sigue siendo el país de altos ingresos con, con diferencia, la tasa más alta de asesinatos policiales en el mundo. La llamada “Escuela de las Américas para la policía” ha graduado a miles de agentes de policía en toda América Central y del Sur, quienes reciben capacitación del FBI, la DEA y otras agencias con sede en los Estados Unidos, incluidas las fuerzas policiales estatales y locales. A partir de 2011, estas capacitaciones también incluyen cursos dirigidos por el Departamento de Policía de Atlanta, a través de su asociación con el Departamento de Estado.

En 2007, la administración Bush lanzó la Iniciativa Mérida , que supuestamente se centraría en la vigilancia fronteriza y en ayudar a los gobiernos de México y otros países centroamericanos en la Guerra contra las Drogas. Los expertos argumentaron desde el principio que esto simplemente fortalecería las redes del crimen organizado y pronto se demostró que tenían razón. Pronto siguió la Iniciativa de Seguridad Regional de América Central (CARSI), que pretendía “detener el flujo de narcóticos, armas, armas y dinero en efectivo generado por la venta de drogas ilícitas” y “[fortalecer] e [integrar] los esfuerzos de seguridad del suroeste de Estados Unidos. frontera con Panamá”.

En 2017, la Comisión Interamericana de Derechos Humanos estaba atendiendo casos sobre un número creciente de ejecuciones extrajudiciales a manos de la policía salvadoreña, y en 2018, el Relator Especial de las Naciones Unidas sobre ejecuciones extrajudiciales, sumarias y arbitrarias informó sobre “un patrón de comportamiento entre personal de seguridad, lo que equivale a ejecuciones extrajudiciales y uso excesivo de la fuerza”, citando “elementos del marco legal, como la Ley Antiterrorista de 2006”, como contribuyentes clave a estas violaciones.

Un componente clave de los esfuerzos de reforma policial de Estados Unidos en Centroamérica ha sido la creación, desarrollo y capacitación de unidades policiales de élite para que se especialicen en la lucha contra el crimen organizado, a menudo con fines mortales. Los investigadores conectaron las Fuerzas de Reacción Especializadas (FES) de El Salvador, una unidad conjunta policial y militar respaldada por importantes fondos estadounidenses, con el asesinato de cuarenta y tres presuntos pandilleros solo en la primera mitad de 2017. Aunque se disolvió oficialmente, muchos de sus miembros pasaron a una nueva unidad respaldada por Estados Unidos, los Jaguars . En la vecina Honduras, Estados Unidos invirtió fuertemente en la creación de las TIGRES (Tropas de Inteligencia y Grupos Especializados de Respuesta de Seguridad). Lanzados en 2012, agentes de TIGRES han sido implicados en múltiples ocasionesen el narcotráfico, la corrupción y la represión estatal de los manifestantes.

En los últimos años, algunas de las fuerzas de seguridad más notorias del mundo entrenadas por Estados Unidos se han convertido en entrenadores, a menudo con financiación de varias agencias estadounidenses. Soldados colombianos ahora ofrecen entrenamientos en Honduras a través del Comando Sur de los Estados Unidos (SOUTHCOM). La policía de Atlanta también ha recibido entrenamiento de Colombia, así como de Israel y otros lugares, a través de un programa subsidiado por el Departamento de Justicia de Estados Unidos. Los activistas han argumentado que, si se construye, Cop City podría albergar entrenamientos similares para las fuerzas internacionales.

A través de programas de capacitación y desarrollo de capacidades financiados por Estados Unidos, muchos de los elementos más peligrosos de las prácticas policiales ahora circulan internacionalmente. Desde la fundación de escuelas de policía respaldadas por Estados Unidos en El Salvador, la tasa de encarcelamiento per cápita del país superó la de Estados Unidos; ahora es el más alto del mundo.

Cuando el presidente salvadoreño Nayib Bukele apareció en el programa de Tucker Carlson en Fox News para celebrar su represión, exhortó a Estados Unidos a seguir sus pasos. En medio de las protestas en curso contra Cop City, el gobernador Kemp dio la bienvenida a la embajadora salvadoreña Milena Mayorga en Georgia en marzo. Ese mismo mes, Mayorga invitaría al alcalde de Atlanta, Andre Dickens, a visitar El Salvador en una próxima delegación. A medida que Georgia y el gobierno salvadoreño forjan lazos diplomáticos más fuertes, la exportación estadounidense de “experiencia” a la policía y al ejército en Centroamérica ya no es una línea recta sino que ha cerrado un círculo.

Hace quince años, los directores de ILEA fueron notablemente claros cuando discutieron sus objetivos para abrir una nueva academia de entrenamiento policial en El Salvador: hacer que América Latina sea “segura para la inversión extranjera” “proporcionando seguridad regional y estabilidad económica y combatiendo el crimen”. Laura Richardson, jefa de SOUTHCOM para América Latina, se hizo eco recientemente de estos comentarios, cuando enmarcó la importancia de las operaciones militares estadounidenses en América Latina en términos de los “ricos recursos y elementos de tierras raras” de la región, como el litio y el petróleo.

No es una coincidencia que corporaciones desde Wells Fargo hasta Axon, los fabricantes de pistolas Taser, hayan sido importantes donantes de la Fundación de la Policía de Atlanta para la construcción de Cop City y de fundaciones policiales en todo el país. Saben, al igual que la policía que financian, que las batallas por el acceso a la tierra y a los recursos naturales como el agua solo aumentarán a medida que se intensifique la crisis climática, y están actuando en consecuencia.

Pero hay algo de espacio para la esperanza. El movimiento Defend the Atlanta Forest/Stop Cop City, guiado por principios antirracistas, indígenas, abolicionistas y políticas ambientales, ha detenido con éxito el proyecto hasta el momento, con la ayuda de los manifestantes que han ocupado el bosque desde finales de 2021 . Estos defensores utilizan una variedad de tácticas: campamentos, sentadas en árboles, marchas pacíficas, eventos comunitarios e investigaciones. La resistencia inicial y continua ha obligado a la ciudad a reducir la escala del proyecto de más de 150 acres a 85 y prometer preservar el bosque circundante como un parque público de 265 acres.

Los defensores de la tierra y el agua en El Salvador también han impedido con éxito operaciones mineras. En 2017, el país se convirtió en el primero del mundo en prohibir la minería metálica, debido en gran parte a las comunidades que trabajaron incansablemente durante casi dos décadas para organizarse contra ella, a pesar de las amenazas y el acoso. Otras comunidades y movimientos en toda la región están haciendo lo mismo, negándose a ceder ante fuerzas militares y paramilitares coercitivas y violentas respaldadas por Estados Unidos. En un caso de 2015 en Honduras, la Comisión Interamericana de Derechos Humanos encontró que el Estado violó los derechos humanos de las comunidades indígenas garífunas al expandir los desarrollos urbanos en las tierras de la comunidad. Esta decisión marcó una victoria para el reconocimiento de los garífunas derechos sobre la tierra, aunque el gobierno hondureño aún no ha implementado ninguna medida de acuerdo con la decisión.

Los movimientos ambientalistas también han podido luchar contra la criminalización de los defensores de la tierra y el agua. Tras una protesta internacional, los cargos contra ocho defensores del agua de Guapinol , detenidos en 2019 por oponerse al proyecto minero Los Pinares, fueron retirados en 2022. Y el 5 de septiembre, los cinco defensores del agua de Santa Marta detenidos en enero fueron trasladados de prisión a casa arresto tras una campaña internacional, aunque la lucha para retirar todos los cargos contra ellos continúa.

Es motivo de preocupación que la inversión de Estados Unidos en el control de territorios, recursos y poblaciones enteras a través de la vigilancia policial refleje ahora las tácticas que ayudó a introducir en Centroamérica. Pero también es un indicador de que los movimientos en su contra tanto en Estados Unidos como en Centroamérica son capaces de plantear amenazas significativas al orden racializado que dicha inversión busca mantener a través de tácticas compartidas como ataques legales y etiquetas terroristas. A pesar de los riesgos, las comunidades organizadas en Centroamérica no dan marcha atrás. Tampoco lo son los organizadores en Atlanta. Juntos, están imaginando alternativas que se necesitan con urgencia tanto para la destrucción ambiental como para la militarización.

El autor desea agradecer al Comité de Solidaridad con el Pueblo de El Salvador (CISPES) por sus contribuciones a la investigación de este artículo.