Rusia: Renacimiento no va a suceder

Fuente > Gente y Naturaleza

¡Hola! Soy Mira*.

La invasión rusa a gran escala de Ucrania ha obligado a muchas personas, que viven en Rusia pero no son rusos étnicos [russkye], a pensar en cómo nos convertimos en los “pequeños pueblos de Rusia” [un término ampliamente utilizado para los  no rusos ]. nacionalidades  que constituyen alrededor de una quinta parte de la población de Rusia]. Vimos muchos paralelismos entre la forma en que el “mundo ruso” está tratando de tragarse a la Ucrania independiente y la forma en que las repúblicas étnicas “voluntariamente se convirtieron en parte de Rusia” anteriormente.

Hemos visto cómo el Estado, en el que nacionalistas abiertamente declarados ocupan puestos de dirección en los órganos de gobierno, justifica la masacre de ciudadanos de un país vecino como “desnazificación”. Hemos visto cómo la máquina de propaganda habla abiertamente sobre el renacimiento de un gigantesco imperio centralizado, en el que no hay identidad excepto el ruso, y no hay otro idioma que el ruso.

Estos meses nos han hecho a todos plantearnos un montón de preguntas difíciles, a nosotros mismos ya los demás. Y no importa cuánto intente la máquina de propaganda rusa ridiculizar o denigrar este proceso, no se detendrá ni se revertirá, porque hemos cambiado. La oleada de ira entre los no rusos ha ido demasiado lejos. El genio no será puesto de nuevo en la botella.

Y cuanto más avanza, más resulta asombroso que la mayoría de los destacados liberales rusos y representantes de la «resistencia anti-Putin», sigan ignorando lo que está ocurriendo. Un claro ejemplo de ello es el nuevo proyecto educativo, «Renacimiento» [«Vozrozhdenie»], inaugurado hoy [23 de diciembre] y anunciado con bombos y platillos en el canal de Youtube de Ekaterina Schulmann ¹ durante los últimos meses.

Para el proyecto, nueve hombres y Ekaterina Schulmann invitan a la gente a participar en cursos sobre la teoría de la democracia, el capitalismo y la protesta, la historia del cristianismo, etc. Prometen que en el futuro estos conocimientos ayudarán a elaborar «una estrategia para el Estado ruso, reconstruido y renacido como heredero de la cultura rusa, europea y mundial». A juzgar por las imágenes visuales elegidas -jóvenes de cabellos dorados con sombreros de Monomakh [el símbolo de la corona de la autocracia rusa anterior a 1917], hojas doradas y retratos de monarcas- los fundadores de la escuela se inspiran especialmente en la estética del imperio ruso.

En un video en la sección “Acerca de nosotros”, la palabra “civilización” aparece junto con una imagen de una Ekaterina Segunda joven y coloreada [generalmente  Catalina la Grande  en los libros de historia en inglés], la emperatriz que primero se apoderó de Crimea y comenzó el proceso de genocidio contra los tártaros de Crimea. Esa misma Ekaterina, cuyo ejército masacró a la población de pueblos enteros en nombre del “crecimiento” del país.

Y así, en el décimo mes del ataque ruso a gran escala contra Ucrania, seguimos siendo testigos de cómo los liberales rusos ignoran cualquier consideración de descolonización. Ni siquiera plantean preguntas sobre las ideas e intereses de quienes no han sido, y no quieren ser, “herederos de la cultura rusa”. No les han preocupado dudas sobre los ideales abstractos liberales de “democracia, libertad y paz”; no dudan en proponer “Europa” como fuente de progreso, en contraposición al este. Uno de los cursos que ofrece “Renacimiento” se titula, en la mejor tradición del orientalismo: “Oriente: un asunto delicado”. …

Las personas que hoy pueden relacionar la palabra “civilización” con retratos de Ekaterina II y panoramas festivos con adornos dorados de Moscú y San Petersburgo, y que pueden prometer el “renacimiento de Rusia”, deben ser ciegos y sordos ante el sufrimiento, y el odio, del pueblo checheno, que fue sometido al  genocidio  por el Moscú casi democrático de la década de 1990. Ciegos y sordos al odio y al sufrimiento del pueblo ucraniano, sometido al genocidio por el autoritario Moscú de 2022. Ciegos y sordos al odio y al sufrimiento de todos aquellos cuyo primer idioma definitivamente no debería ser el ruso. Y esta falta de sentimiento es monstruosa.

□  Estos comentarios aparecieron en el  Anti-war Digest de Doxa el 23 de diciembre . Los he traducido porque creo que ofrecen puntos de partida útiles para la discusión sobre la “descolonización” de Rusia que ha comenzado no solo entre los rusos contra la guerra, sino también entre aquellos en otros lugares que se ponen del lado de la resistencia ucraniana. Con Mira Tai, somos testigos de “cómo los liberales rusos ignoran cualquier consideración de descolonización” y, agregaría, algunos socialistas autoproclamados hacen lo mismo. Uno de ellos es el escritor y publicista Boris Kagarlitsky, que impartirá cursos de “Renacimiento”, y aparece en su vídeo de introducción. Expresó su oposición a la invasión de este año, pero solo después de años de apoyo a la aventura imperial de Rusia en Ucrania desde 2014 (por lo que fue criticado  en este blog ). y  en otros lugares ). SP .

□  Para leer más sobre Doxa en inglés, vea una  entrevista con activistas de Doxa  recién publicada por la revista socialista ucraniana Spil’ne (Commons), y estos  discursos desde el banquillo de los  editores de Doxa Armen Aramyan, Volodya Metelkin, Natasha Tyshkevich. Fueron juzgados por cargos penales el año pasado, luego de publicar un video que discutía si los maestros deberían disuadir a los estudiantes de asistir a manifestaciones para apoyar a Alexei Navalny, el activista anticorrupción. (El nuevo sitio web de Doxa   está en ruso).

□  También puedes leer en inglés sobre el activismo contra la guerra en Rusia en  la página de Facebook de Feminist Anti-War Resistance . El  blog Russian Reader  es una fuente esencial, al igual que  OpenDemocracy ; El diario Posle  refleja la opinión de los activistas socialistas rusos .

Es posible que el Consejo Editorial de la Resistencia Anti*Capitalista no siempre esté de acuerdo con todo el contenido que publicamos, pero considera que es importante brindar una plataforma a las voces de izquierda y desarrollar un espacio para el debate y el desacuerdo entre camaradas.